Sculpture - Kinokoteikoku traduction en allemand

Sculpture

また同じ香りに騙され振り向く
何度も

甘い言葉だけ信じていたかった
その奥で揺れる蕾も知らずに
裏切りの数だけ そっとキスして

また同じ香りに騙され振り向く
馬鹿みたいでしょう
生き急ぐ街の人の群れに
混ざり合う

少しの秘密とか傷さえ愛しくて
黒ずんだ指輪 捨てる時がきても
思い出の数だけ きっと
理由を求めてしまうのでしょう

また同じ香りに騙され振り向く
馬鹿みたいでしょう
駅のホーム きみに似た後ろ姿を

嗚呼、目で追いかけてしまう
いつまでたっても

また同じ香りに騙され振り向く
馬鹿みたいでしょう
抱きしめた夜の蒼い風に
混ざり、合う

Skulptur

Wieder drehe ich mich um, vom gleichen Duft getrogen
Immer wieder

Ich wollte nur den süßen Worten glauben
Ohne das zitternde Knöspchen darin zu kennen
Für jeden Verrat küsse mich sanft

Wieder drehe ich mich um, vom gleichen Duft getrogen
Ich weiß, ich bin lächerlich
In der Menge der hastigen Stadtmenschen
Verschmelze ich

Selbst kleine Geheimnisse und Wunden sind mir lieb
Selbst wenn es Zeit wird, den stumpfen Ring wegzuwerfen
Für jede Erinnerung werde ich sicherlich
Nach einem Grund suchen

Wieder drehe ich mich um, vom gleichen Duft getrogen
Ich weiß, ich bin lächerlich
Am Bahnsteig verfolge ich eine Silhouette die dir ähnelt

Ach mit den Augen verfolge ich sie
Egal wie viel Zeit vergeht

Wieder drehe ich mich um, vom gleichen Duft getrogen
Ich weiß, ich bin lächerlich
Mit dem blauen Wind der umarmenden Nacht
Verschmelze ich