Paroles et traduction Kinokoteikoku - WHY

WHY

幸せなんてあるのかな
寄り道ばかりしてきたけど

ひとりじゃ空っぽだった

ああ、きみのこと探してた気がするよ
ねえ、ぼくのこと愛してよ間違いだらけでも

自分に嘘をつくたび
信じられる人は消えた

いつまで生きればいいの

ああ、きみのこと探してた気がするよ
ねえ、ぼくのこと愛してよ間違いだらけでも
ああ、来世でも思い出す気がするよ
ねえ、なんでだろう少しだけ泣きそうです

POURQUOI

Est-ce qu’il y a vraiment du bonheur ?
J’ai toujours fait des détours

Tout seul, je me sentais vide

Ah, j’ai l’impression de t’avoir cherché
S’il te plaît, aime-moi, même si je suis plein de défauts

Chaque fois que je me mentais à moi-même
Les gens en qui j’avais confiance disparaissaient

Combien de temps dois-je vivre ?

Ah, j’ai l’impression de t’avoir cherché
S’il te plaît, aime-moi, même si je suis plein de défauts
Ah, je pense que je me souviendrai de toi dans l’au-delà
S’il te plaît, pourquoi ? J’ai envie de pleurer un peu