Paroles et traduction Kinokoteikoku - Youthful Anger

Youthful Anger

頭 体 心から
もいだ 羽の廃棄のススメ

わからないからさ このままで
褒められなくたっていいや
飼いならされるよりはマシ
あなたとは違う

頭 体 心まで
今日は何に縛られてるの

わからないならば そのままで
気付かずにいればいいよ
飛べなくなってからじゃもう
手遅れだけど

わからなくても そのままで
生きてゆくことは可能
でも自分の羽の色さえも
あなたは知らない

Colère juvénile

De ma tête, de mon corps, de mon cœur
J'ai arraché les plumes, j'ai besoin de m'en débarrasser

Je ne comprends pas, alors je reste comme ça
Je n'ai pas besoin de tes compliments
Mieux vaut rester sauvage que domestiquée
Je suis différente de toi

De ma tête, de mon corps, de mon cœur
Aujourd'hui, à quoi es-tu enchaîné ?

Si tu ne comprends pas, reste comme tu es
Tu peux continuer à ne rien voir
Quand tu ne pourras plus voler, ce sera trop tard
Mais c'est déjà trop tard

Même si tu ne comprends pas, reste comme tu es
Vivre est possible
Mais tu ne connais même pas la couleur de tes propres plumes
Tu ne le sais pas