& - Kinokoteikoku traduction en allemand

&

あの日亡くした心臓
くだらない夜で埋めた

もう届かないメールを打つよ

I hate you & I love you
But I don't know 君の心
I hate you & I love you
Tell me now 誰を想ってる？

一昨日落とした感情
留守番電話の声で泣いた

爪が伸びたらいつも
すぐに気付いて切ってくれた

苦笑いを懐かしく思うよ

I hate you & I love you
But I don't know 君は今
I hate you & I love you
Tell me now 誰を想ってる？

嘘つきだって罵ったって
心の重さは測れないよ
そんなこと本当は
わかってたよわかってたんだよ
苦しいから苦しめたくて
お互いに首を絞めた
そうじゃなくて本当は
抱きしめたいのにそれができない

I hate you & I love you
But I don't know 君の心
I hate you & I love you
Tell me now 誰を想ってる？

&

Das Herz, das ich an jenem Tag verlor
Füllte ich mit sinnlosen Nächten

Ich schreibe eine Mail, die nicht mehr ankommt

Ich hasse dich & ich liebe dich
Aber ich kenne dein Herz nicht
Ich hasse dich & ich liebe dich
Sag mir jetzt, an wen denkst du?

Die Gefühle, die ich vorgestern verlor
Ich weinte über deine Stimme auf dem Anrufbeantworter

Wenn meine Nägel wuchsen
Bemerktest du es stets und schnittest sie mir

Dein gequältes Lächeln vermisse ich schmerzlich

Ich hasse dich & ich liebe dich
Aber ich weiß nicht wie es dir jetzt geht
Ich hasse dich & ich liebe dich
Sag mir jetzt, an wen denkst du?

Selbst wenn du mich Lügner schimpfst
Lässt sich das Herzgewicht nicht messen
Eigentlich habe ich das
Gewusst ja ich wusste es wirklich
Weil ich litt wollte ich dich quälen
Wir würgten uns gegenseitig
Eigentlich ist es nicht so
Ich will dich umarmen doch ich kann es nicht

Ich hasse dich & ich liebe dich
Aber ich kenne dein Herz nicht
Ich hasse dich & ich liebe dich
Sag mir jetzt, an wen denkst du?