傘 - Kinokoteikoku traduction en allemand

傘

温い雨が身体を洗う
破けた靴は黒く滲んだ
ヒビ割れたアスファルトから
隠していた本音が空を見てる

ひとりでいいから、と
嘘を重ねるごとに
人は孤独にも慣れてしまうのは、なぜ

「傘をさしてください」
そう言ったらあなたは
傘をさしてくれますか？
例えその身が濡れても

風の中で足は痺れて
屋根のない場所で立ち尽くす
昨日なんてどうだっていいから
歩き出す勇気が今欲しい

誰でもいいから、と
惰性を重ねるごとに
人は強さなど忘れてしまうのは、なぜ

「傘をさしてください」
そう言われてあなたは
傘をさしてあげますか？
例えその手が汚れても

罪を背負い 太陽を裏返した
罵声の中 耳を塞いで走り出す

「傘をさしてください」
そう言ったらあなたは
傘をさしてくれますか？
例えその身が濡れても

傘をさしてください
傘をさしてください

Regenschirm

Lauer Regen wäscht über meinen Körper
Zerfetzte Schuhe sind schwarz durchtränkt
Von rissigem Asphalt aus
Blickt mein verborgenes Herz zum Himmel auf

Wenn ich sage "Ich will allein sein"
Mit jeder dieser Lügen
Weshalb gewöhnt sich der Mensch an Einsamkeit?

"Bitte halte den Schirm über mich"
Wenn ich das sage, wirst du
Den Schirm für mich halten?
Selbst wenn du dabei nass wirst

Im Wind sind meine Füße taub
Ich stehe an einem ort ohne Dach
Gestern bedeutet mir nichts mehr
Ich brauche Mut um loszugehen

Wenn ich sage "Egal wer es ist"
Mit jeder solchen Gleichgültigkeit
Weshalb vergisst der Mensch seine Kraft?

"Bitte halte den Schirm über mich"
Wenn man das zu dir sagt, wirst du
Ihm den Schirm halten?
Selbst wenn deine Hände schmutzig werden

Tragend die Schuld, die Sonne verdreht
In Schmährufen verstopfe ich die Ohren und renne

"Bitte halte den Schirm über mich"
Wenn ich das sage, wirst du
Den Schirm für mich halten?
Selbst wenn du dabei nass wirst

Bitte halte den Schirm über mich
Bitte halte den Schirm über mich