Paroles et traduction Kinokoteikoku - 夜鷹
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
太陽から何億光年のこの場所で
In
this
place
billions
of
light
years
from
the
Sun
細胞分裂をやめられないぼくらは
We
are
the
ones
who
cannot
stop
cell
division
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
Who
sing
the
song
of
the
star-crossed
lovers
while
we
weep
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
星巡りの唄が絶えず鳴り響いて
The
song
of
the
star-crossed
lovers
never
ceases
to
resonate
無数の悲しみとともに、すべてを夜へ
With
countless
sorrows,
everything
into
the
night
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
笑うあいつの目の奥は汚れている
The
depths
of
the
laughing
one's
eyes
are
tainted
手紙がとどいた朝の日のことを
The
day
the
letter
arrived
in
the
morning
ぼくらはきっと忘れるだろう
We
shall
surely
forget
殺すことでしか生きられないぼくらは
We
who
can
only
live
by
killing
生きていることを苦しんでいるが、しかし
Are
tormented
by
being
alive,
but
still
生きる喜びという
The
joy
of
living
不確かだがあたたかいものに
An
uncertain
but
warm
thing
惑わされつづけ、今も生きてる
We
continue
to
be
deceived,
and
still
we
live
殺すことでしか生きられないぼくらは
We
who
can
only
live
by
killing
生きていることを苦しんでいるが、しかし
Are
tormented
by
being
alive,
but
still
生きる喜びという
The
joy
of
living
不確かだがあたたかいものに
An
uncertain
but
warm
thing
惑わされつづけ、今を生きてる
We
continue
to
be
deceived,
and
now
we
live
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
細胞分裂をやめられないぼくらは
We
are
the
ones
who
cannot
stop
cell
division
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
Who
sing
the
song
of
the
star-crossed
lovers
while
we
weep
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
殺すことでしか生きられないぼくらは
We
who
can
only
live
by
killing
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
Who
sing
the
song
of
the
star-crossed
lovers
while
we
weep
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
太陽から何億光年のこの場所で
In
this
place
billions
of
light
years
from
the
Sun
細胞分裂をやめられないぼくらは
We
are
the
ones
who
cannot
stop
cell
division
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
Who
sing
the
song
of
the
star-crossed
lovers
while
we
weep
太陽を目指す
Aim
for
the
sun
太陽を目指す
Aim
for
the
sun
太陽を目指す
Aim
for
the
sun
きっとまた会えるさ
Surely
we
shall
meet
again
殺すことでしか生きられないぼくらは
We
who
can
only
live
by
killing
生きていることを苦しんでいるが、しかし
Are
tormented
by
being
alive,
but
still
生きる喜びという
The
joy
of
living
不確かだがあたたかいものに
An
uncertain
but
warm
thing
惑わされつづけ、今も生きてる
We
continue
to
be
deceived,
and
still
we
live
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
細胞分裂をやめられないぼくらに
We
who
cannot
stop
cell
division
選択のときがおとずれた、今だ
The
time
to
choose
has
arrived,
now
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
細胞分裂をやめられないぼくらは
We
are
the
ones
who
cannot
stop
cell
division
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
Who
sing
the
song
of
the
star-crossed
lovers
while
we
weep
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Vega,
Altair,
Tikoh's
Star
星巡りの唄が絶えず鳴り響いて
The
song
of
the
star-crossed
lovers
never
ceases
to
resonate
無数の悲しみとともに、すべてを夜へ
With
countless
sorrows,
everything
into
the
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.