Paroles et traduction Kinokoteikoku - 明日にはすべてが終わるとして

明日にはすべてが終わるとして

曖昧なことばに救われて
未来なんていらないや、そう言うのさ

僕たちは忘れたりしたくないのに
忘れてく生き物だから

曖昧なあなたに騙されて
過去すら愛せそうさ

僕たちは疑ってばかりで
肝心のことばかり言えないでいる

明日にはすべてが終わるとして
僕たちは僕たちは僕たちは僕たちは

曖昧なあなたに救われて
未来なんていらないや、って笑うのさ

What Will Become of Everything By Tomorrow

Rescued by ambiguous words,
You say, "The future doesn't matter."

Though we desperately don't want to forget,
We are beings who forget,

Deceived by your ambiguity,
Even the past seems lovable,

We are always doubting,
And only fail to say the most important things.

If everything were to end by tomorrow,
We, we, we, we,

Rescued by your ambiguity,
We laugh and say, "The future doesn't matter."