Paroles et traduction Kinokoteikoku - 東京

東京

日々あなたの帰りを待つ
ただそれだけでいいと思えた
赤から青に変わる頃に
あなたに出会逢えた
この街の名は、東京

八月の日曜 雨が降って
どこにも行けないなって
時計のアラームを止める

昨日の快晴が
嘘みたいにどしゃぶりで
とりとめもない電話
してみたくなるんだ

日々あなたを思い描く
ただそれだけで息をしている
馬鹿げてる 馬鹿げているけど
あなたをみつけた
この街の名は、東京

八月の日曜 これは全部
夢かもしれないなって
時計のアラームを止める

改札を通り抜けて
家路に着くまでの間
とりとめのない妄想をして
不安になるんだ

まだあなたの心の中
他の誰かがいるのだとしても
星のない、この空の下では
気づかないふりして隣にいたい

日々あなたの帰りを待つ
ただそれだけでいいと思えた
窓から光が差し込む
あなたに出逢えた
この街の名は、東京

Токио

Каждый день жду твоего возвращения,
Просто этого мне достаточно.
Когда красный цвет сменяется синим,
Я встретила тебя.
Этот город называется Токио.

Августовское воскресенье, идет дождь,
И никуда не выйти.
Выключаю будильник.

Вчерашняя ясная погода
Словно ложь, сейчас ливень.
Так и хочется позвонить тебе,
Просто поболтать.

Каждый день думаю о тебе,
Просто этим и живу.
Глупо, глупо, но
Я нашла тебя.
Этот город называется Токио.

Августовское воскресенье, и все это,
Возможно, просто сон.
Выключаю будильник.

Прохожу через турникет,
Пока иду домой,
Беспорядочные мысли
Наполняют меня тревогой.

Даже если в твоем сердце
Есть кто-то другой,
Под этим беззвездным небом
Я буду делать вид, что не замечаю, и оставаться рядом.

Каждый день жду твоего возвращения,
Просто этого мне достаточно.
Свет проникает в окно.
Я встретила тебя.
Этот город называется Токио.