Paroles et traduction Kinokoteikoku - 疾走

疾走

季節が3つ過ぎただけで
何の変哲もない日々が巡り
ああ、こうしていつのまにか
そっとそっと忘れてゆくのかもしれないなぁ
なんてふと考えたりした

穏やかじゃないね
口癖だけ置いていった

朝方のコインパーキング
少しだけ思い出すよ

会いたいなあと言うことも
憚られる春が過ぎて
ああ、こうしていつまにか
そっとそっと思い出になってくのかもしれない
なんてふと考えたりした

穏やかじゃないね
口癖だけ置いていった

忘れてもかまわない
でもたまに思い出すよ

季節が3つ過ぎただけで
何の変哲もない日々が巡り
ああ、こうしていつのまにか
そっとそっと忘れていくのかもしれないなあ
なんてふと

会いたいなあと言うことも
憚られる春が過ぎて
ああ、こうしていつまにか
そっとそっと思い出になってくのかもしれない
なんてふと考えたりした

いつかまた会いましょう
どこかでまだ息をしてる

Course rapide

Déjà trois saisons se sont écoulées
Et les jours banals se sont succédés
Oh, ainsi, sans le savoir
Je pourrais doucement, doucement oublier
C’est ce que j’ai pensé un instant

Ce n’est pas calme
Tu as juste laissé ton tic de langage

Le parking à pièces du matin
Je me souviens un peu

Même dire "J’aimerais te voir"
Le printemps qui hésitait est passé
Oh, ainsi, sans le savoir
Cela pourrait doucement, doucement devenir un souvenir
C’est ce que j’ai pensé un instant

Ce n’est pas calme
Tu as juste laissé ton tic de langage

Tu peux oublier
Mais je me souviens parfois

Déjà trois saisons se sont écoulées
Et les jours banals se sont succédés
Oh, ainsi, sans le savoir
Je pourrais doucement, doucement oublier
J’ai pensé un instant

Même dire "J’aimerais te voir"
Le printemps qui hésitait est passé
Oh, ainsi, sans le savoir
Cela pourrait doucement, doucement devenir un souvenir
C’est ce que j’ai pensé un instant

On se reverra un jour
Tu respires encore quelque part