風化する教室 - Kinokoteikoku traduction en allemand

風化する教室

記憶は想いどおり風化する
窓際で、嘘ばかりついていた

記憶は想いどおり風化する
窓際で、きみは外ばかりみていた

深海のね 魚たちは
浅瀬ではね 死んでしまうの

意志のない言葉の羅列 あざ笑う声は遠く
窓際で、きみは息をしていた

記憶は想いどおり風化する
聴こえだす きみの鼻歌のメロディー

深海のね 魚たちは
浅瀬ではね 生きてゆけないの

意志のない祈りの螺旋 あざ笑う明日は遠く
窓際で、きみは外ばかりみていた

意志のない言葉の羅列 あざ笑う声は遠く
窓際で、きみとただ息をしていた

記憶は想いどおり風化する

Verwitterndes Klassenzimmer

Erinnerungen verwittern nach meinem Wunsch
Am Fensterrand log ich ohne Unterlass

Erinnerungen verwittern nach meinem Wunsch
Am Fensterrand starrtest du nur nach draußen

Denn die Fische dort in der Tiefsee
Sterben unweigerlich im flachen Wasser

Aneinanderreihung sinnentleerter Worte, spöttische Rufe in der Ferne
Am Fensterrang hast du nach Atem gerungen

Erinnerungen verwittern nach meinem Wunsch
Deine summende Melodie beginnt zu erklingen

Denn die Fische dort in der Tiefsee
Können im flachen Wasser nicht existieren

Spirale bedeutungsloser Gebete, ein höhnisches Morgen in der Ferne
Am Fensterrand starrtest du nur nach draußen

Aneinanderreihung sinnentleerter Worte, spöttische Rufe in der Ferne
Am Fensterrang atmeten wir einfach miteinander

Erinnerungen verwittern nach meinem Wunsch