Paroles et traduction Kinokoteikoku - 風化する教室

風化する教室

記憶は想いどおり風化する
窓際で、嘘ばかりついていた

記憶は想いどおり風化する
窓際で、きみは外ばかりみていた

深海のね 魚たちは
浅瀬ではね 死んでしまうの

意志のない言葉の羅列 あざ笑う声は遠く
窓際で、きみは息をしていた

記憶は想いどおり風化する
聴こえだす きみの鼻歌のメロディー

深海のね 魚たちは
浅瀬ではね 生きてゆけないの

意志のない祈りの螺旋 あざ笑う明日は遠く
窓際で、きみは外ばかりみていた

意志のない言葉の羅列 あざ笑う声は遠く
窓際で、きみとただ息をしていた

記憶は想いどおり風化する

Weathering Classroom

Memories weather, just the way we thought they would
By the window, nothing was ever like it seemed

Memories weather, just the way we thought they wold
By the window, you were always looking out

The fish in the depths of the sea
Die in the shallows

Meaningless words and phrases, distant laughter
By the window, you were alive

Memories weather, just the way we thought they would
Remembering the melody of your humming

The fish in the depths of the sea
Can't survive in the shallows

Meaningless prayers spiral around your head, distant mocking tomorrows
By the window, you were looking out

Meaningless words and phrases, distant laughter
By the window, we were barely breathing

Memories weather, just the way we thought they would