Paroles et traduction Kinshii - Memento

Oh this is love, this is her, this is me
City dreams, fractured heart, broken teen
You're all I want, you're all I dream, you're all I need
But it's your time to say goodnight, so sweet dreams

Thinking back on times of you and me
Before the illness, before you had to leave
Late at night, we'd laugh and then we'd sing
Our lullabies that put us right to sleep
You hugged me close and whispered in my ear
'I love you but I'll be gone within a year'
I kept my cool pretended not to hear
Cause being alone is something I have always feared
Your words had left a scar with me that night
I watched you go but never said goodbye
And I know it hurts, it always does but I'll try
To hold you close keep you safe, please don't cry

Oh this is love, this is her, this is me
City dreams, fractured heart, broken teen
You're all I want, you're all I dream, you're all I need
But it's your time to say goodnight, so sweet dreams

Oh this is love, this is her, this is me
City dreams, fractured heart, broken teen
You're all I want, you're all I dream, you're all I need
But it's your time to say goodnight, so sweet dreams

О, это любовь, это она, это я.
Городские мечты, разбитое сердце, разбитый подросток,
ты-все, что я хочу, ты-все, о чем я мечтаю, ты-все, что мне нужно.
Но пришло твое время пожелать спокойной ночи, так что сладких снов.

Вспоминаю времена, когда мы были вместе.
До болезни, до того, как тебе пришлось уйти.
Поздно ночью мы смеялись, а потом пели.
Наши колыбельные, которые усыпляют нас.
Ты крепко обнял меня и прошептал на ухо
"Я люблю тебя, но через год я уйду".
Я сохранял хладнокровие, делая вид, что не слышу.
Потому что одиночество это то чего я всегда боялся
Твои слова оставили на мне шрам той ночью.
Я смотрел, как ты уходишь, но так и не попрощался.
И я знаю, что это больно, это всегда так, но я попытаюсь.
Чтобы держать тебя рядом, чтобы ты была в безопасности, пожалуйста, не плачь.

О, это любовь, это она, это я.
Городские мечты, разбитое сердце, разбитый подросток,
ты-все, что я хочу, ты-все, о чем я мечтаю, ты-все, что мне нужно.
Но пришло твое время пожелать спокойной ночи, так что сладких снов.

О, это любовь, это она, это я.
Городские мечты, разбитое сердце, разбитый подросток,
ты-все, что я хочу, ты-все, о чем я мечтаю, ты-все, что мне нужно.
Но пришло твое время пожелать спокойной ночи, так что сладких снов.