Paroles et traduction Kinto Sol feat. El Tri - No Soy Tu Perro

No Soy Tu Perro

Mamá, ¡Pon la grabadora por que estoy
Desahogándome aquí con el Kinto Sol!
¡Es todo!... y pa' que lo oiga la ingrata.

Ya me canse de vivir como tu perro,
(Como tu perro)
Siempre detrás de ti con la soga al cuello,
(La soga al cuello)

Quieres tratarme como te da la gana,
(Como te da la gana)
Por mi te puedes ir mucho a la fregada,
(A la fregada)

Piensas que el universo te pertenece,
(Te pertenece)
Pero esta pulga no brinca en tu petate,
(No, no, no, no)

Me voy de aquí,
(Me voy de aquí)
Ya me aburrí,
(Ya me aburrí)

No quiero seguir ni un segundo más contigo,
(No, no, no, no)

Tú sigue ahí,
(Tú sigue ahí)
En tu nube gris,
(En tu nube gris)

Para que aprecies todo lo que tenías conmigo,
(Nomas pa' que veas)

Me voy de aquí,
(Me voy de aquí)
Luego nos vemos,
(Hay nos vemos)
No soy tu perro,
(No soy tu perro)
No soy tu perro.

Es la última y me voy,
Esta es nuestra despedida,
La rela siento no, no quiero saber nada de tu vida,
Solté la cadena que me ataba a mi condena,
Quiero que sea otra nena la dueña de mi quincena.

No soy un perro que puedas domar,
Tu corazón imposible de amar,
Te voy a olvidar,
Te lo aseguro la foto que guardas la puedes tirar,

Me voy a la orilla,
Allí junto al mar,
Con mi guitarra que me va a acompañar.

Ya me canse de vivir como tu perro,
(Como tu perro)
Siempre detrás de ti con la soga al cuello,
(La soga al cuello)

Quieres tratarme como te da la gana,
(Como te da la gana)
Por mi te puedes ir mucho a la fregada,
(A la fregada)

Ya no hubo remedio,
Se quebró una taza,
Como dice el dicho cada quien se fue a su casa.

Ella es una ingrata,
Nomas me daba lata,
Cuando le entraban los celos,
Se convertía en una lata.

Que quién es esa chica,
Que tanto te plática,
Neta que yo ahora,
Pienso... Le faltan canicas
Por eso le digo que ya le cortamos,
Pa' que nos hacemos,
Ya no nos amamos,
Nuestra relación,
No crece ya ni con ramos.

Ya me canse de vivir como tu perro,
(Como tu perro)
Siempre detrás de ti con la soga al cuello,
(La soga al cuello)

Quieres tratarme como te da la gana,
(Como te da la gana)
Por mi te puedes ir mucho a la fregada,
(A la fregada)

Piensas que el universo te pertenece,
(Te pertenece)
Pero esta pulga no brinca en tu petate,
(No, no, no, no)

Me voy de aquí,
(Me voy de aquí)
Ya me aburrí,
(Ya me aburrí)

No quiero seguir ni un segundo más contigo,
(No, no, no, no)

Tú sigue ahí,
(Tú sigue ahí)
En tu nube gris,
(En tu nube gris)

Para que aprecies todo lo que tenías conmigo,
(Nomas pa' que veas)

Me voy de aquí,
(Me voy de aquí)
Luego nos vemos,
(Hay nos vemos)
No soy tu perro,
(No soy tu perro)
No soy tu perro.

I'm Not Your Dog

Mom, turn on the recorder because I am
Venting it all here with Kinto Sol!
That's it!... and so that the ingrate hears it.

I'm tired of living like your dog,
(Like your dog)
Always behind you with a leash around my neck,
(A leash around my neck)

You want to treat me however you want,
(However you want)
For me, you can go fuck yourself,
(Fuck yourself)

You think the universe belongs to you,
(Belongs to you)
But this flea won't jump on your mat,
(No, no, no, no)

I'm leaving here,
(I'm leaving here)
I'm bored,
(I'm bored)

I don't want to continue for another second with you,
(No, no, no, no)

You stay there,
(You stay there)
In your gray cloud,
(In your gray cloud)

So that you appreciate everything you had with me,
(Just so you see)

I'm leaving here,
(I'm leaving here)
We'll see,
(We'll see)
I'm not your dog,
(I'm not your dog)
I'm not your dog.

It's the last one and I'm leaving,
This is our goodbye,
I don't know, I don't want to know nothing about your life,
I let go of the chain that bound me to my sentence,
I want another chick to be the owner of my paycheck.

I'm not a dog that you can tame,
Your heart impossible to love,
I'm going to forget you,
I assure you the photo you keep you can throw away,

I'm going to the shore,
There by the sea,
With my guitar that will accompany me.

I'm tired of living like your dog,
(Like your dog)
Always behind you with a leash around my neck,
(A leash around my neck)

You want to treat me however you want,
(However you want)
For me, you can go fuck yourself,
(Fuck yourself)

There was no remedy,
A cup broke,
As the saying goes, each one went home.

She is ungrateful,
She only gave me trouble,
When she got jealous,
She became a pain in the butt.

Who is that girl,
That you chat with so much,
In fact now,
I think... She's missing a few marbles
That's why I tell her we're done,
So we can be honest,
We don't love each other anymore,
Our relationship,
Doesn't grow anymore, not even with bouquets.

I'm tired of living like your dog,
(Like your dog)
Always behind you with a leash around my neck,
(A leash around my neck)

You want to treat me however you want,
(However you want)
For me, you can go fuck yourself,
(Fuck yourself)

You think the universe belongs to you,
(Belongs to you)
But this flea won't jump on your mat,
(No, no, no, no)

I'm leaving here,
(I'm leaving here)
I'm bored,
(I'm bored)

I don't want to continue for another second with you,
(No, no, no, no)

You stay there,
(You stay there)
In your gray cloud,
(In your gray cloud)

So that you appreciate everything you had with me,
(Just so you see)

I'm leaving here,
(I'm leaving here)
We'll see,
(We'll see)
I'm not your dog,
(I'm not your dog)
I'm not your dog.