Paroles et traduction Kinto Sol feat. El Tri - No Soy Tu Perro

No Soy Tu Perro

Mamá, ¡Pon la grabadora por que estoy
Desahogándome aquí con el Kinto Sol!
¡Es todo!... y pa' que lo oiga la ingrata.

Ya me canse de vivir como tu perro,
(Como tu perro)
Siempre detrás de ti con la soga al cuello,
(La soga al cuello)

Quieres tratarme como te da la gana,
(Como te da la gana)
Por mi te puedes ir mucho a la fregada,
(A la fregada)

Piensas que el universo te pertenece,
(Te pertenece)
Pero esta pulga no brinca en tu petate,
(No, no, no, no)

Me voy de aquí,
(Me voy de aquí)
Ya me aburrí,
(Ya me aburrí)

No quiero seguir ni un segundo más contigo,
(No, no, no, no)

Tú sigue ahí,
(Tú sigue ahí)
En tu nube gris,
(En tu nube gris)

Para que aprecies todo lo que tenías conmigo,
(Nomas pa' que veas)

Me voy de aquí,
(Me voy de aquí)
Luego nos vemos,
(Hay nos vemos)
No soy tu perro,
(No soy tu perro)
No soy tu perro.

Es la última y me voy,
Esta es nuestra despedida,
La rela siento no, no quiero saber nada de tu vida,
Solté la cadena que me ataba a mi condena,
Quiero que sea otra nena la dueña de mi quincena.

No soy un perro que puedas domar,
Tu corazón imposible de amar,
Te voy a olvidar,
Te lo aseguro la foto que guardas la puedes tirar,

Me voy a la orilla,
Allí junto al mar,
Con mi guitarra que me va a acompañar.

Ya me canse de vivir como tu perro,
(Como tu perro)
Siempre detrás de ti con la soga al cuello,
(La soga al cuello)

Quieres tratarme como te da la gana,
(Como te da la gana)
Por mi te puedes ir mucho a la fregada,
(A la fregada)

Ya no hubo remedio,
Se quebró una taza,
Como dice el dicho cada quien se fue a su casa.

Ella es una ingrata,
Nomas me daba lata,
Cuando le entraban los celos,
Se convertía en una lata.

Que quién es esa chica,
Que tanto te plática,
Neta que yo ahora,
Pienso... Le faltan canicas
Por eso le digo que ya le cortamos,
Pa' que nos hacemos,
Ya no nos amamos,
Nuestra relación,
No crece ya ni con ramos.

Ya me canse de vivir como tu perro,
(Como tu perro)
Siempre detrás de ti con la soga al cuello,
(La soga al cuello)

Quieres tratarme como te da la gana,
(Como te da la gana)
Por mi te puedes ir mucho a la fregada,
(A la fregada)

Piensas que el universo te pertenece,
(Te pertenece)
Pero esta pulga no brinca en tu petate,
(No, no, no, no)

Me voy de aquí,
(Me voy de aquí)
Ya me aburrí,
(Ya me aburrí)

No quiero seguir ni un segundo más contigo,
(No, no, no, no)

Tú sigue ahí,
(Tú sigue ahí)
En tu nube gris,
(En tu nube gris)

Para que aprecies todo lo que tenías conmigo,
(Nomas pa' que veas)

Me voy de aquí,
(Me voy de aquí)
Luego nos vemos,
(Hay nos vemos)
No soy tu perro,
(No soy tu perro)
No soy tu perro.

Я не твоя собака

Мама, включи магнитофон, потому что я
Изливаю душу здесь с Kinto Sol!
Это всё!... и чтобы неблагодарная услышала.

Я устал жить как твоя собака,
(Как твоя собака)
Всегда за тобой с веревкой на шее,
(Веревкой на шее)

Ты хочешь обращаться со мной как тебе вздумается,
(Как тебе вздумается)
Можешь идти к черту,
(К черту)

Ты думаешь, что вселенная принадлежит тебе,
(Принадлежит тебе)
Но эта блоха не прыгает на твоем коврике,
(Нет, нет, нет, нет)

Я ухожу отсюда,
(Я ухожу отсюда)
Мне уже надоело,
(Мне уже надоело)

Я не хочу оставаться с тобой ни секунды больше,
(Нет, нет, нет, нет)

Ты оставайся там,
(Ты оставайся там)
В своей серой туче,
(В своей серой туче)

Чтобы ты оценила всё, что у тебя было со мной,
(Просто чтобы ты увидела)

Я ухожу отсюда,
(Я ухожу отсюда)
Увидимся,
(Увидимся)
Я не твоя собака,
(Я не твоя собака)
Я не твоя собака.

Это последний раз и я ухожу,
Это наше прощание,
Мне правда жаль, но я не хочу знать ничего о твоей жизни,
Я сбросил цепь, которая привязывала меня к моему осуждению,
Я хочу, чтобы другая девушка была хозяйкой моей зарплаты.

Я не собака, которую ты можешь приручить,
Твое сердце невозможно любить,
Я забуду тебя,
Уверяю тебя, фотографию, которую ты хранишь, можешь выбросить,

Я ухожу к берегу,
Туда, к морю,
С моей гитарой, которая будет сопровождать меня.

Я устал жить как твоя собака,
(Как твоя собака)
Всегда за тобой с веревкой на шее,
(Веревкой на шее)

Ты хочешь обращаться со мной как тебе вздумается,
(Как тебе вздумается)
Можешь идти к черту,
(К черту)

Нет больше лекарства,
Чашка разбилась,
Как говорится в поговорке, каждый пошел к себе домой.

Она неблагодарная,
Только доставляла мне хлопоты,
Когда ее охватывала ревность,
Она превращалась в консервную банку.

Кто эта девушка,
С которой ты так много болтаешь,
Честно говоря, я сейчас,
Думаю... Ей не хватает шариков
Поэтому я говорю ей, что мы расстаемся,
Зачем нам притворяться,
Мы больше не любим друг друга,
Наши отношения,
Не растут даже с букетами.

Я устал жить как твоя собака,
(Как твоя собака)
Всегда за тобой с веревкой на шее,
(Веревкой на шее)

Ты хочешь обращаться со мной как тебе вздумается,
(Как тебе вздумается)
Можешь идти к черту,
(К черту)

Ты думаешь, что вселенная принадлежит тебе,
(Принадлежит тебе)
Но эта блоха не прыгает на твоем коврике,
(Нет, нет, нет, нет)

Я ухожу отсюда,
(Я ухожу отсюда)
Мне уже надоело,
(Мне уже надоело)

Я не хочу оставаться с тобой ни секунды больше,
(Нет, нет, нет, нет)

Ты оставайся там,
(Ты оставайся там)
В своей серой туче,
(В своей серой туче)

Чтобы ты оценила всё, что у тебя было со мной,
(Просто чтобы ты увидела)

Я ухожу отсюда,
(Я ухожу отсюда)
Увидимся,
(Увидимся)
Я не твоя собака,
(Я не твоя собака)
Я не твоя собака.