Paroles et traduction Kinto Sol feat. Pato Machete - Hijos de Malinche

Hijos de Malinche

Esto es para todos los que me han preguntado, carnal,
Que qué es lo que pienso de la escena nacional...
Neta que les voy a decir que yo tenía mucha esperanza, carnal,
Porque hay mucho nivel,
Pero ya escuchando
Noté que muchos se creen expertos,
Se creen dioses en este jale,
Y lo peor de todo...

Quieren ser todo menos mexicanos, carnal.

Casi 15 años, loco, en este jale,
Cuando comencé, estaban en pañales,
Ahora son expertos y quieren enseñarme,
Pinches mamones, voy a recordarles,
Crecí escuchando Kid Frost y Cypress Hill,
También esas rolas que escuchaba con mis tíos,
Cuco Sánchez, José Alfredo Jiménez,
Ramón Ayala, Ángeles y Pasteles.
Algunas de mis influencias pa′ que sepan estos güeyes,
Ustedes presumen Tupac y Biggie
Cuando son producto de Belinda y Timbiriche,
De todo se han colgado, así cuál es el chiste.
A ver como batean cuando Skribe se las piche,
Estos malinchistas actuando como turistas,
No aprendieron nada de la maldita conquista.
A mí no me impresiona los millones de visitas,
Sabemos donde vuelan, donde se lanzan las moscas,
Nosotros lo hacemos por necesida',
Ustedes solamente porque es la pinche moda,
Ratoncito vaquero con sus dos pistolas,
La verdad incomoda, cómo no (cómo no)
Trapitos al sol, esto apenas comenzó.

Lo único que creo, que son hijos de Malinche,
Discúlpeme compa′ pero suena pinche.
Lo único que creo que son hijos de Malinche,
Y estos mexicanos levantando el trinche.

Lo único que creo, que son hijos de Malinche,
Discúlpeme compa' pero suena pinche.
Lo único que creo que son hijos de Malinche,
Y estos mexicanos levantando el trinche.

Al primero que rezongue lo vamos a educar,
Con la tierra que aventaron lo vamos a enterrar,
Se pasaron de la línea, están fuera de lugar,
Salúdenme a su jefa, no me gusta ser vulgar,
Dijo Vicente, Chalino y Rigo Tovar...
Soy el Rey Pelavacas, no me van a olvidar
Qué vamos a esperar, malagradecidos,
No saben ni volar y ya desprecian el nido,
Vendidos van mordiendo otros estilos (pura copiadera),
Tráguense hasta el suelo en lo que sacamos el filo,
Mexicano, banda, más que el compa' Casimiro,
A ustedes desde lejos se les nota el malinchismo,
Cualquier tambor que suena, le agarran el ritmo,
No hay identida′ entre estos güeyes, primo,
Ignoran lo que tienen idolatrando lo ajeno,
Quieren ser de todo, pero menos mexicanos.

Lo único que creo, que son hijos de Malinche,
Discúlpeme compa′ pero suena pinche.
Lo único que creo que son hijos de Malinche,
Y estos mexicanos levantando el trinche.

Lo único que creo, que son hijos de Malinche,
Discúlpeme compa' pero suena pinche.
Lo único que creo que son hijos de Malinche,
Y estos mexicanos levantando el trinche.

Me-me zumbaban los oídos cuando sonaba la raza,
Los sonidos y palabras, la cartera y la masa,
Le pegaba a los sartenes y después a los tambores,
Luego aprendí de notas a través de los colores,
Les llevamos serenata a las galanas y las jefas,
Sólo con voz y guitarra, página blanca y esas,
Rolábamos las rolas en un walkman de cassette,
No corría tanto el agua pero traíamos sed,
Siempre observando a alguien, casi siempre maestros,
Siempre intentando algo, celebrando puestos,
Un campeón era el DJ del estudio 5-4,
Le llevábamos los tapes, los tocaba por un rato,
Más tarde el King of the Bongo se marchó pa′ la ciudad,
Sólo cargaba un sueño y una posibilidad,
Ya lo dijo El Pecador y m'ijo ya te la sabes,
Listo pa′ los chingadazos como Julio Cesar Chavez.

Lo único que creo, que son hijos de Malinche,
Discúlpeme compa' pero suena pinche.
Lo único que creo que son hijos de Malinche,
Y estos mexicanos levantando el trinche.

Lo único que creo, que son hijos de Malinche,
Discúlpeme compa′ pero suena pinche.
Lo único que creo que son hijos de Malinche,
Y estos mexicanos levantando el trinche.

¡Así es, loco!
Un saludo, un grito,
A todos aquellos que lo están haciendo chido, de cora',
Y no es envidia,
Tampoco coraje,
Bueno, a lo mejor coraje, sí,
Cuando empiezan a decir y hablar de...
Que han llevado este juego a otro nivel,
¿A qué nivel, loco?
¿Nivel copia?
Porque eso es exactamente lo que es,
Ustedes pueden engañar a todos sus seguidores, carnal,
Pero no a los que saben,
¡El que sabe, sabe!
Eh, no mamen.
Hasta las trocas las hacen rechinar en inglés en estos días, carnal.
(Skrrrrt)
¡No mamen!
Cuando yo estaba en México las trocas rugían en español
(Rrrrrrron)
Y más en los caminos de terracería, cabrón,
Representa el terreno.

Children of Malinche

This is for everyone who has asked me, man,
What I think about the national scene...
I'm really gonna tell you that I had a lot of hope, bro,
Because there's a lot of talent,
But listening
I noticed that many think they are experts,
They think they're gods in this game,
And worst of all...

They want to be anything but Mexican, man.

Almost 15 years, crazy, in this game,
When I started, they were in diapers,
Now they are experts and want to teach me,
Fucking suckers, I'm going to remind you,
I grew up listening to Kid Frost and Cypress Hill,
Also those songs I used to listen to with my uncles,
Cuco Sánchez, José Alfredo Jiménez,
Ramón Ayala, Ángeles y Pasteles.
Some of my influences so these guys know,
You guys brag about Tupac and Biggie
When they are a product of Belinda and Timbiriche,
They've hung on to everything, so what's the point.
Let's see how they bat when Skribe picks them up,
These Malinchists acting like tourists,
They didn't learn anything from the damn conquest.
I'm not impressed by the millions of visits,
We know where they fly, where the flies are thrown,
We do it out of necessity,
You only do it because it's the fucking fashion,
Little cowboy mouse with his two guns,
The truth is uncomfortable, how could it not be (how could it not be)
Dirty laundry in the sun, this has just begun.

The only thing I believe, that they are children of Malinche,
Excuse me compa′ but it sounds awful.
The only thing I believe, that they are children of Malinche,
And these Mexicans raising the trinche.

The only thing I believe, that they are children of Malinche,
Excuse me compa' but it sounds awful.
The only thing I believe, that they are children of Malinche,
And these Mexicans raising the trinche.

The first one who grumbles we are going to educate him,
With the dirt they threw we are going to bury him,
They crossed the line, they are out of place,
Say hello to your boss, I don't like to be vulgar,
Said Vicente, Chalino and Rigo Tovar...
I am the King Pelavacas, you will not forget me
What are we going to expect, ungrateful ones,
They don't even know how to fly and they already despise the nest,
Sold out, they are biting other styles (pure copycatting),
Swallow up to the ground while we take out the edge,
Mexican, band, more than compa' Casimiro,
From afar you can see the Malinchism in you,
Any drum that sounds, you grab the rhythm,
There is no identity among these guys, cuz,
They ignore what they have, idolizing what is foreign,
They want to be everything but Mexican.

The only thing I believe, that they are children of Malinche,
Excuse me compa′ but it sounds awful.
The only thing I believe, that they are children of Malinche,
And these Mexicans raising the trinche.

The only thing I believe, that they are children of Malinche,
Excuse me compa' but it sounds awful.
The only thing I believe, that they are children of Malinche,
And these Mexicans raising the trinche.

My-my ears were buzzing when the raza sounded,
The sounds and words, the wallet and the dough,
I would hit the pans and then the drums,
Then I learned about notes through colors,
We serenaded the ladies and the mothers,
Only with voice and guitar, blank page and those,
We rolled the songs on a cassette walkman,
The water didn't run that much but we were thirsty,
Always watching someone, almost always teachers,
Always trying something, celebrating positions,
A champion was the DJ of studio 5-4,
We brought him the tapes, he played them for a while,
Later the King of the Bongo left for the city,
He only carried a dream and a possibility,
El Pecador already said it and my son you already know it,
Ready for the punches like Julio Cesar Chavez.

The only thing I believe, that they are children of Malinche,
Excuse me compa' but it sounds awful.
The only thing I believe, that they are children of Malinche,
And these Mexicans raising the trinche.

The only thing I believe, that they are children of Malinche,
Excuse me compa′ but it sounds awful.
The only thing I believe, that they are children of Malinche,
And these Mexicans raising the trinche.

That's how it is, crazy!
A greeting, a shout,
To all those who are doing it cool, from the heart,
And it's not envy,
Nor anger,
Well, maybe anger, yes,
When they start saying and talking about...
That they have taken this game to another level,
To what level, crazy?
Copy level?
Because that's exactly what it is,
You can fool all your followers, man,
But not to those who know,
He who knows, knows!
Eh, don't suck.
Even the trucks make them squeak in English these days, bro.
(Skrrrrt)
Don't suck!
When I was in Mexico the trucks roared in Spanish
(Rrrrrrron)
And more on the dirt roads, dude,
Represent the terrain.