Paroles et traduction Kinto Sol - Amor de Barrio

Amor de Barrio

Te conoci en el barrio
Ahí es donde este compa te conocio, te conocio
Te conoci en el barrio
Te sigo amando por siempre no te olvido yo, no te olvido yo

Sin querer nuestras vidas se cruzaron
Querian separarnos varios lo intentaron
Pero no pudieron nunca lo lograron
A esta amor prohibido nunca lo mataron

Aunque pobrezas pasamos
No nos importaba siempre nos amamos
Nuestro paraíso día con día contamos
No nos entendemos no caben reclamos

La consentida de todo el barrio
A mí me odiaban yo era un contrario
Vivía en la esquina de otro vecindario
Andaban tras de ti varios empresarios

Yo no tenía nada que ofrecerte
Arriesgue todo solo por quererte
No me arrepiente nos sonrie la suerte
Amor por vida sincero hasta la muerte

Te conoci en el barrio
Ahí es donde este compa te conocio, te conocio
Te conoci en el barrio
Te sigo amando por siempre no te olvido yo, no te olvido yo

Venimos del mismo lugar
Donde los casquillos los usamos pa' jugar
Sin nada que tragar ni baro pa' estudiar
Solo la ilusión de aquí en el barrio progresar

Eh, esos sueños de niño
Todos se los roban los gueyes de los pinos
Por eso negociamos ahora con los chinos
En uno de esos viajes así nos conocimos

Eres mi reina mi amuleto de la suerte
Escucha las guitarras serenata de la muete
Yo no me aguito me respalda mi gente
Nada es eterno lo tengo bien conciente

Humildemente, tenemos con queso
Solo Dios me juzga no la hagan de juez
Si es la última vez que voy a besarte
Como Diego y Frida quiero recordarte

Te conoci en el barrio
Ahí es donde este compa te conocio, te conocio
Te conoci en el barrio
Te sigo amando por siempre no te olvido yo, no te olvido yo

Любовь из района

Я встретил тебя в районе
Именно там я тебя встретил, встретил
Я встретил тебя в районе
И продолжаю любить тебя вечно, не забываю я, не забываю я

Наши жизни невольно пересеклись
Попытки разлучить нас предпринимали многие
Но им никогда не удавалось
Запретную любовь эту они так и не смогли погасить

Мы переживали бедность вместе
Это не имело значения, мы всегда любили друг друга
Свой рай мы строили день за днем
Мы понимали друг друга без слов, упреков нет

Всё любимица района
Они меня ненавидели, я был из другого района
Я жил в другом районе
За тобой многие охотники ходили

Мне нечего было тебе предложить
Я рискнул всем, просто потому что хочу тебя любить
Я не жалею, судьба нам улыбнулась
Любовь на всю жизнь, искренняя, до смерти

Я встретил тебя в районе
Именно там я тебя встретил, встретил
Я встретил тебя в районе
И продолжаю любить тебя вечно, не забываю я, не забываю я

Мы родом из одного места
Там, где мы играли с гильзами
Без еды и без денег, чтобы учиться
Единственное желание ― добиться успеха в районе

Эх, детские мечты
Все они были украдены людьми из богатого района
Поэтому теперь мы торгуем с китайцами
Во время одной из таких поездок мы и познакомились

Ты моя королева, мой амулет удачи
Слушай гитары, серенаду смерти
Я не боюсь, меня защищают мои друзья
Ничто не вечно, я хорошо это понимаю

Мы живём скромно, у нас есть сыр
Только Бог может меня судить, не надо себя считать судьями
Если я целую тебя в последний раз
Я хочу, чтобы ты помнила меня, как Диего и Фрида

Я встретил тебя в районе
Именно там я тебя встретил, встретил
Я встретил тебя в районе
И продолжаю любить тебя вечно, не забываю я, не забываю я