Paroles et traduction Kinto Sol - Arbol

Arbol

CD. Familia, Fe y Patria (2012)

Como han pasado los años..., como han pasado los años,
Como han pasado los años..., ¡¡¡como han pasado los años!!!

Sopla el viento bañándome en polvo
Soy necesitado a veces un estorbo,
En el mismo lugar nunca me he movido
Yo sé mi destino morir donde he nacido,
Noches en vela, días de espera
Siempre de pie dando al ojo hacer que vuela,
He sido testigo de conversaciones
He estado presente donde juran sus amores,
Mi amigo un niño, luego adolecente
Sin querer queriendo conozco mucha gente,
Siempre ha sido mi mejor amigo un perro
Extraño a mis parientes que viven en el cerro,
Aire puro necesitan los pulmones
Vital para la vida escúchenme señores,
Nadie se da cuenta que pasan los años
La marca se ha quedado no me olvido de los años.

Como han pasado los años..., como han pasado los años,
Como han pasado los años..., ¡¡¡como han pasado los años!!!

No importa el apellido, tampoco el nombre
Enfrento al destino antes que estorbe,
Sin permiso me ha puesto a sus servicios
Sin estar de acuerdo como un sacrificio,
Serio, callado, sin poder hablar
Lo que hacen conmigo lo pueden pagar,
Mi piel morena llena de arrugas en mi cuerpo
Aun sigo vivo y me tratan como muerto,
Todo aquí es materia, es todo por la feria
Si supieran mi dolor otra cosa aquí seria,
Llora y juega siempre con sonrisas
Que al final nos vamos todos en cenizas.

Como han pasado los años..., como han pasado los años,
Como han pasado los años..., ¡¡¡como han pasado los años!!!

Una simple hormiga camina por mi cuerpo
Esta me recuerda cómo pasa el tiempo,
Cada momento es importante en esta vida
Porque en un segundo esta se termina,
Muchos de mis hijos con el viento se marcharon
Otros siguen cerca conmigo se han quedado,
Vendita ha sido el agua sin ella moriría
Los niños con sus juegos me han hecho compañía,
Amigos que tuve les toco la misma suerte
El tiempo a todos dobla aunque estés muy fuerte,
Soy el primero en ver salir en sol
Me acompañan los pájaros cantando su dolor,
Su calor se termina conmigo
Que me traten igual es lo único que pido,
Sé que algún día todo esto va a pesarles
Sigo aquí esperando que vengan a cortarme.

Como han pasado los años..., como han pasado los años,
Como han pasado los años..., ¡¡¡como han pasado los años!!!

¡Es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡de quien hablo yo!,
¡es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡que un día murió!
¡Es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡de quien hablo yo!,
¡es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡es un árbol!, ¡que un día murió!

Tree

Album: Family, Faith and Homeland (2012)

How the years have passed..., how the years have passed,
How the years have passed..., how the years have passed!!!

The wind blows, bathing me in dust
I am needy, sometimes a nuisance,
I have never moved from the same place
I know my destiny is to die where I was born,
Sleepless nights, days of waiting
Always standing, catching the eye, pretending to fly,
I have witnessed conversations
I have been present where they swear their love,
My friend a child, then a teenager
Unintentionally I know many people,
A dog has always been my best friend
I miss my relatives who live in the hills,
The lungs need fresh air
Vital for life, listen to me gentlemen,
Nobody realizes that the years go by
The mark has remained, I do not forget the years.

How the years have passed..., how the years have passed,
How the years have passed..., how the years have passed!!!

It doesn't matter the last name, nor the first name
I face destiny before it gets in the way,
Without permission, it has put me at its service
Without agreeing, like a sacrifice,
Serious, quiet, unable to speak
What they do to me, they can pay for it,
My brown skin full of wrinkles on my body
I'm still alive and they treat me like I'm dead,
Everything here is material, it's all about the money
If they knew my pain, things would be different here,
He cries and plays, always with smiles
That in the end we all go away in ashes.

How the years have passed..., how the years have passed,
How the years have passed..., how the years have passed!!!

A simple ant walks on my body
It reminds me of how time passes,
Every moment is important in this life
Because in a second it ends,
Many of my children left with the wind
Others are still close, they have stayed with me,
Blessed has been the water, without it I would die
The children with their games have kept me company,
Friends I had, they had the same fate
Time bends everyone, even if you are very strong,
I am the first to see the sun rise
The birds accompany me singing their pain,
Their warmth ends with me
That they treat me the same is the only thing I ask for,
I know that one day all this will weigh on them
I'm still here waiting for them to come and cut me down.

How the years have passed..., how the years have passed,
How the years have passed..., how the years have passed!!!

It's a tree!, it's a tree!, it's a tree!, who am I talking about!,
it's a tree!, it's a tree!, it's a tree!, that one day died!
It's a tree!, it's a tree!, it's a tree!, who am I talking about!,
it's a tree!, it's a tree!, it's a tree!, that one day died!