Carlitos - Kinto Sol traduction en allemand

Carlitos

Esta es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos

Esta es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos

Carlitos creció en un amargo hogar
De una madre que lo quiere y el padre lo quiere dar
Pasaron los años comenzó el niño a usar
El cambio de parecer con el se van a quedar

Los planes del padre ponerlo a trabajar
(Que sirva de algo) No paraba de gritar
Su mujer lo aguantaba la tenia amenazada
(Te voy a matar) Si un día se marchaba

Abusaba y golpeaba cada día maltrataba
Carlitos llorando con miedo escuchaba
(Hija de tu...) como el papa a su madre trataba
De vieja de la calle no la bajaba

Carlitos crecía a su madre quería
Odiaba a su padre y el lo sabia
Ya un hombrecito conoció gente del barrio
De la vida de la calle aprendió lo necesario

Esta es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos

Esta es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos

Viviendo con gritos golpes y engaños
El padre y la jefa son casi extraños
Ahora Carlitos ya tiene 14 años
Y no quiere que su la jefa sufra mas daños

Un día por la calle pensando que a ser
Se pego unos toques y ya va anochecer
(Que onda Carlitos) le dice su compa
El bato que una vez balaceo a la chota

Pienso que ya estuvo me regreso a mi cantón
Pa que me castiguen no quiero dar razón
Comienza a dar efecto los toques que se ha dado
El sufrimiento de su madre de todo se a acordado

Rumbo a su casa para por una esquina
Adicto alas drogas busca su medicina
La bolsita que trae se la arrima a la cara
Respira profundo y ya no siente nada

Esta es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos

Esta es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos

De regreso a su casa abre la puerta
Busca a su madre pero no la encuentra
De repente oye un grito y sabe que es ella
En el piso ve sangre y quebrada una botella

El corre hacia el sitio donde el ruido viene
En sus manos la botella quebrada sostiene
Entra al cuarto ve tirada a su mama
Dándole de golpes estaba su papa

(Hija de tu madre) en su mente todo es lento
Por el alcohol y el sementó
Le clava la botella por la espalda hasta dentro
El padre grito como pudo se volteo
Vio que era su hijo (hijo de tu...) y sus ojos mas abrió

Lo agarro del brazo cayeron al piso
Una herida en el cráneo Carlitos se hizo
Agonizando el padre vio lo que hizo
Así fue el final del padre y del hijo

Esta es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos

Esta es la historia la vida de Carlitos
Su niñez su pobreza y tantos gritos
La pureza jugando con carritos
Por el destino convertidos en delitos

Carlitos

Das ist die Geschichte, das Leben von Carlitos
Seine Kindheit, seine Armut und so viele Schreie
Die Reinheit, spielend mit Spielzeugautos
Durch das Schicksal in Verbrechen verwandelt

Das ist die Geschichte, das Leben von Carlitos
Seine Kindheit, seine Armut und so viele Schreie
Die Reinheit, spielend mit Spielzeugautos
Durch das Schicksal in Verbrechen verwandelt

Carlitos wuchs in einem bitteren Zuhause auf
Von einer Mutter, die ihn liebt, und der Vater will ihn schlagen
Die Jahre vergingen, der Junge begann zu konsumieren
Die veränderte Sichtweise, die wird bei ihm bleiben

Die Pläne des Vaters, ihn zur Arbeit zu schicken
(Dass er zu etwas nütze ist!) hörte er nicht auf zu schreien
Seine Frau ertrug es, er hatte sie bedroht
(Ich bring dich um!) Wenn sie eines Tages wegginge

Er missbrauchte und schlug, jeden Tag misshandelte er
Carlitos weinend, hörte voller Angst zu
(Tochter deiner...) wie der Papa seine Mutter behandelte
Er nannte sie ständig eine alte Straßendirne

Carlitos wuchs heran, seine Mutter liebte er
Er hasste seinen Vater und dieser wusste es
Schon ein kleiner Mann, lernte er Leute aus dem Viertel kennen
Vom Leben auf der Straße lernte er das Nötige

Das ist die Geschichte, das Leben von Carlitos
Seine Kindheit, seine Armut und so viele Schreie
Die Reinheit, spielend mit Spielzeugautos
Durch das Schicksal in Verbrechen verwandelt

Das ist die Geschichte, das Leben von Carlitos
Seine Kindheit, seine Armut und so viele Schreie
Die Reinheit, spielend mit Spielzeugautos
Durch das Schicksal in Verbrechen verwandelt

Leben mit Schreien, Schlägen und Betrug
Der Vater und die Mutter sind fast Fremde
Jetzt ist Carlitos schon 14 Jahre alt
Und er will nicht, dass seine Mutter mehr Leid erfährt

Eines Tages auf der Straße, denkend, was er tun soll
Er rauchte etwas und es wird schon Nacht
(Was geht, Carlitos?) sagt ihm sein Kumpel
Der Typ, der einmal auf die Bullen ('chota') geschossen hat

Ich denke, das war's, ich geh zurück zu meiner Bude ('cantón')
Ich will keinen Anlass geben, dass sie mich bestrafen
Die Züge, die er genommen hat, beginnen zu wirken
Das Leiden seiner Mutter, an alles hat er sich erinnert

Auf dem Weg nach Hause hält er an einer Ecke an
Drogensüchtig sucht er seine Medizin
Das Tütchen, das er dabeihat, führt er zum Gesicht
Er atmet tief ein und fühlt nichts mehr

Das ist die Geschichte, das Leben von Carlitos
Seine Kindheit, seine Armut und so viele Schreie
Die Reinheit, spielend mit Spielzeugautos
Durch das Schicksal in Verbrechen verwandelt

Das ist die Geschichte, das Leben von Carlitos
Seine Kindheit, seine Armut und so viele Schreie
Die Reinheit, spielend mit Spielzeugautos
Durch das Schicksal in Verbrechen verwandelt

Zurück in seinem Haus öffnet er die Tür
Er sucht seine Mutter, aber findet sie nicht
Plötzlich hört er einen Schrei und weiß, dass sie es ist
Auf dem Boden sieht er Blut und eine zerbrochene Flasche

Er rennt dorthin, woher der Lärm kommt
In seinen Händen hält er die zerbrochene Flasche fest
Er betritt das Zimmer, sieht seine Mama am Boden liegen
Sein Papa schlug gerade auf sie ein

(Tochter deiner Mutter!) In seinem Kopf ist alles langsam
Wegen des Alkohols und des Zements (Klebers)
Er rammt ihm die Flasche von hinten tief hinein
Der Vater schrie, drehte sich um, so gut er konnte
Sah, dass es sein Sohn war (Sohn deiner...) und riss die Augen weiter auf

Er packte ihn am Arm, sie fielen zu Boden
Eine Wunde am Schädel zog sich Carlitos zu
Agonisierend erkannte der Vater, was geschehen war
So war das Ende des Vaters und des Sohnes

Das ist die Geschichte, das Leben von Carlitos
Seine Kindheit, seine Armut und so viele Schreie
Die Reinheit, spielend mit Spielzeugautos
Durch das Schicksal in Verbrechen verwandelt

Das ist die Geschichte, das Leben von Carlitos
Seine Kindheit, seine Armut und so viele Schreie
Die Reinheit, spielend mit Spielzeugautos
Durch das Schicksal in Verbrechen verwandelt