Es Un Sueño - Kinto Sol traduction en anglais

Es Un Sueño

Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño

El sudor me resbala por la cara no pudo respirar el aire se me acaba
Me asfixia la humedad me mata la ansiedad quisiera estar soñando pero
Es la realidad buscaba el sueño americano al igual que los paisanos
Que aquí nos encontramos en este vagón abandonado sin luz ni agua
Tres días ya han pasado una mujer con sus hijos no para de rezar que
Regrese el coyote a dios le pide y que si muere a sus hijos se los cuide
Caí de rodillas y en silencio se despide sus hijos le imploran que aguante
Un poco mas pero el corazón le para de vibrar un niño al lado mió
Toda la noche lloraba todo esto fue ayer hoy ya no escucho nada

Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño

Sin darte cuenta pasa rápido el tiempo la vida es corta solo es un momento
Parece que fue ayer que salí de mi pueblo terminado a mi casa enseguida
Me devuelvo mi madre me pregunta que cuando me regreso que si es por la
Casa que ya no le interesa le mata el saber que yo me encuentro solo
No tengo familia de nadie tengo apoyo trabajo en construcción y ahorrar
Es mi ilusión desde allá madrecita mande su bendición en ese momento
Se mueve la escalera yo caigo para abajo y enzima la madera sin poder
Moverme despierto en un hospital no siento mis piernas no puedo caminar
Un doctor me empieza a comentar que en silla de ruedas tendré que
Regresar...

Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño

Somos seis de familia yo soy el menor son cinco mujeres rosa es la
Mayor ella quiere ir al norte es su ilusión nuestro padres esta
Enfermo nenecita operación ni si quiera nos alcanza para la simple
Medicina mi hermana se decide se va con la vecina como me lastima
Verla marchar quisiera estar grande para poderla ayudar han pasado
Dos semanas desde que ella se fue no sabemos nada de ella ni donde
Es donde este todos los días yo cuido al cartero esperando noticias
O talvez un dinero mi padre se empeora y no hay señas de mi hermana
Sin saber su paradero pasa otra semana por la venta veo se acerca
Mi tío que llorando nos dice murió cruzando el rió...

Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño
Es un sueño

It's a Dream

It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream

Sweat drips down my face, I can't breathe, the air is running out
The humidity suffocates me, anxiety kills me, I wish I were dreaming, but
It's reality, I was searching for the American dream, just like the countrymen
Who find ourselves here in this abandoned wagon, without light or water
Three days have already passed, a woman with her children won't stop praying that
The coyote returns, she begs God, and if she dies, to take care of her children
I fell to my knees and silently say goodbye, her children plead for her to hold on
A little longer, but her heart stops beating, a child next to me
Cried all night, all this was yesterday, today I hear nothing

It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream

Without realizing it, time passes quickly, life is short, it's just a moment
It seems like yesterday I left my town, finishing my house right away
I return, my mother asks me when I'm coming back, if it's because of the
House, that she's no longer interested, it kills her to know that I'm alone
I have no family, no support from anyone, I work in construction and saving
Is my dream, from there, dear mother, send your blessing, at that moment
The ladder moves, I fall down, and on top of the wood, unable to
Move, I wake up in a hospital, I can't feel my legs, I can't walk
A doctor starts telling me that I'll have to
Return in a wheelchair...

It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream

We are a family of six, I am the youngest, there are five women, Rosa is the
Oldest, she wants to go north, it's her dream, our father is
Sick, needing surgery, we can't even afford simple
Medicine, my sister decides, she goes with the neighbor, how it hurts me
To see her leave, I wish I were older to be able to help her, two weeks have passed
Since she left, we don't know anything about her or where
She might be, every day I watch for the mailman, waiting for news
Or maybe some money, my father gets worse and there's no sign of my sister
Without knowing her whereabouts, another week passes, through the window I see my uncle approaching
Crying, he tells us she died crossing the river...

It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream
It's a dream