Kinto Sol - Kien Fue el Culpable - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kinto Sol - Kien Fue el Culpable




Kien Fue el Culpable
Who Was to Blame?
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Fuiste tu o yo
Was it you or I?
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Tal vez los dos (tal vez los dos)
Maybe both of us (maybe both of us)
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Fuiste tu o yo
Was it you or I?
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Tal vez los dos (tal vez los dos)
Maybe both of us (maybe both of us)
Quizas fue el corazón
Maybe it was the heart
Tal vez fue el dinero
Maybe it was the money
Tal vez era mentira cuando dijiste te quiero
Maybe it was a lie when you said you loved me
En esta situación mi hijo es primero
In this situation, my son comes first
No puede creer que tengas otro compañero
He can't believe you have another partner
En un muy poco tiempo te olvidaste de mi
In a very short time, you forgot about me
Dejaste en el pasado lo que hice por ti
You left in the past what I did for you
No hay destino
There is no destiny
Que este marcado
That is marked
Papel firmado cada quien por su lado
Signed paper, each one on their own side
Fue lo que dijiste en tu llamada
That's what you said in your call
Que ya no me querias que me buscara otra chava
That you didn't want me anymore, that I should find another girl
Que mi dinero no te alcanzo (no te alcanzo)
That my money wasn't enough for you (wasn't enough)
Que otro en el banco tiene mas que yo
That another guy at the bank has more than me
La vida es rara, eso lo se (eso lo se)
Life is strange, I know that (I know that)
Y nuestro hijo todo lo ve (todo lo ve)
And our son sees everything (sees everything)
El siempre llora
He always cries
A toda hora (a toda hora)
At all hours (at all hours)
Su abuela trata y no lo consuela
His grandmother tries and can't console him
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Fuiste tu o yo
Was it you or I?
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Tal vez los dos (tal vez los dos)
Maybe both of us (maybe both of us)
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Fuiste tu o yo
Was it you or I?
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Tal vez los dos (tal vez los dos)
Maybe both of us (maybe both of us)
Dos corazones los as quebrado
You've broken two hearts
Como me arrepiento de tanto averte amado
How I regret having loved you so much
No te importa tu hijo
You don't care about your son
Su sufrimiento
His suffering
Ya tendo meses sin verlo contento
It's been months since I've seen him happy
Y me pregunta diario por ti
And he asks about you every day
Dice mi madre no se acuerda de mi
He says, "My mother doesn't remember me"
De mi cumpleaños no se acordo
She didn't remember my birthday
Mi primer dia en la clase no le importo
My first day in class didn't matter to her
No se de cual de todos fue mi error
I don't know which one of all of them was my mistake
Tu dices ahora que te sientes mejor
You say now that you feel better
Que estar soltera es lo que anelabas
That being single is what you longed for
Y ahora en carros nuevos mejor en lo que andabas
And now you're driving around in new cars, that's what you were after
Te gusta la plata mejor que cariño
You like money better than love
Vivir la vida loca haciendo un lado el niño
Living the crazy life, putting the child aside
Dices que es pequeño y no recordara
You say he's small and won't remember
Que la cicatricez un dia las sanara
That the scars will heal one day
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Fuiste tu o yo
Was it you or I?
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Tal vez los dos (tal vez los dos)
Maybe both of us (maybe both of us)
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Fuiste tu o yo
Was it you or I?
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Tal vez los dos (tal vez los dos)
Maybe both of us (maybe both of us)
Yo no estoy seguro
I'm not sure
Veo pasar el tiempo
I see time passing
Y en su miradita
And in his little eyes
Veo sufrimiento
I see suffering
Yo me eh resignado
I have resigned myself
A tratar de olvidarte
To try to forget you
A lado de nuestro hijo es todo de mi parte
Next to our son, it's all on my part
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Fuiste tu o yo
Was it you or I?
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Tal vez los dos (tal vez los dos)
Maybe both of us (maybe both of us)
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Fuiste tu o yo
Was it you or I?
¿Quien fue el culpable?
Who was to blame?
Tal vez los dos (tal vez los dos)
Maybe both of us (maybe both of us)
Cosas de la vida
Things of life
Cuida tu semilla
Take care of your seed
Cuida tu semilla carnal
Take care of your seed, carnal





Writer(s): Eduardo Garcia, Javier García, Manuel Garcia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.