Paroles et traduction Kinto Sol - Mexico Es

Mexico Es

Llegamos a las golondrinas, a las golondrinas para despedir este álbum,
Este CD, gracias a toda esa gente que nos ha apoyado siempre,
A todos esos países que ha escuchado de Kinto Sol un saludo,
Y a todos mis paisanos les quiero dedicar esto especialmente
Porque sé que mucha gente ha emigrado de nuestro país tan bello,
Por la situación económica o quizás por,
Por toda la violencia, se cómo se sienten porque yo soy de ahí,
Yo también lo añoro, lo extraño mucho, México eterno,
México en mi alma

México es mi cuna, como extraño a México, México es mi tierra, México mi México.

EL CHIVO:
Mi piel morena Kinto Sol en la escena
México es historia su cultura plena,
México en el alma necesita calma
México eres tú, no le des la espalda,
México es azteca, maya, zapoteca,
México es canción sigue la tradición,
México te adoro, mi pueblo de oro,
México es mi cuna patria solo hay una,
México es orgullo compa como el tuyo,
México con fe, eso yo lo sé,
México de hoy, el que sangre llora
México de ayer que mi jefa añora,
México descalzo nunca se detiene
México de pie aunque algo lo hiere,
México la madre de los mexicanos
México recuerda a todos sus paisanos.
México es mi cuna, como extraño a México, México es mi tierra, México mi México.

México es el águila que vuela contra el viento
Buscando la serpiente que indica los cimientos,
Con sentimiento a mi patria yo recuerdo
Quiero visitar la tumba de mi abuelo,
Si afuera yo muero que me traigan a mi suelo
Como México no hay dos, que dicho tan certero,
Primero la cuna, patria solo hay una
Esa gran nación que nació de la cuna,
México mi tierra, mi ilusión, mi sueño
El tesoro de Cuauhtémoc el pueblo es el dueño,
México el niño que se enreda en su bandera
Con orgullo grita YO MUERO POR MI TIERRA,
México de frente contra la corriente
Inmensa su cultura sencilla su gente,
Canciones de Chente o de José Alfredo
Extraño a mi patria como la añoro.

México es mi cuna, como extraño a México, México es mi tierra, México mi México.

México mi infancia de mi abuelo su enseñanza
Sé que sufre no pierdo la esperanza,
México pirámide, sol, calendario
México ya quiere el cambio necesario,
México es Zapata su revolución
Así a la historia se le cambio el guion,
México mi sueño, águila si cello
Con todo su arte deberás que es bello,
México es folklor lleno de color
Aquí no se respeta a ningún traidor,
México es indígena, desde siempre
Y todos sus héroes fueron hombres valientes,
Con la misma garra enfrentamos lo presente
Que mi tierra vuela como era diferente,
México es nopal, maíz, frijoles, tamal,
México pal mundo no hay otro igual.

México es mi cuna, como extraño a México, México es mi tierra, México mi México.

Eso es México, se que sangra ahorita pero sé que tiene aguante, animo México. ¡Ánimo!

Mexico Is

We've reached the swallows, the swallows to bid farewell to this album,
This CD, thanks to all those people who have always supported us,
To all those countries that have listened to Kinto Sol, greetings,
And to all my countrymen I want to dedicate this especially
Because I know that many people have emigrated from our beautiful country,
Due to the economic situation or perhaps because of,
All the violence, I know how they feel because I'm from there,
I also yearn for it, I miss it a lot, eternal Mexico,
Mexico in my soul

Mexico is my cradle, how I miss Mexico, Mexico is my land, Mexico my Mexico.

EL CHIVO:
My brown skin, Kinto Sol on the scene
Mexico is history, its culture full,
Mexico in the soul needs calm
Mexico is you, don't turn your back on it,
Mexico is Aztec, Mayan, Zapotec,
Mexico is a song, follow the tradition,
Mexico I adore you, my golden people,
Mexico is my cradle, there's only one homeland,
Mexico is pride, compa like yours,
Mexico with faith, that I know,
Mexico of today, the one that bleeds
Mexico of yesterday that my mother yearns for,
Barefoot Mexico never stops
Mexico standing even though something hurts it,
Mexico the mother of Mexicans
Mexico remembers all its countrymen.
Mexico is my cradle, how I miss Mexico, Mexico is my land, Mexico my Mexico.

Mexico is the eagle that flies against the wind
Looking for the serpent that indicates the foundations,
With feeling for my homeland I remember
I want to visit my grandfather's grave,
If I die outside, bring me to my soil
There are no two like Mexico, what a true saying,
First the cradle, there's only one homeland
That great nation that was born from the cradle,
Mexico my land, my illusion, my dream
Cuauhtémoc's treasure, the people are the owners,
Mexico the child who gets tangled in his flag
Proudly shouts I DIE FOR MY LAND,
Mexico head-on against the current
Immense its culture, simple its people,
Songs of Chente or José Alfredo
I miss my homeland, how I yearn for it.

Mexico is my cradle, how I miss Mexico, Mexico is my land, Mexico my Mexico.

Mexico my childhood, from my grandfather his teaching
I know she suffers, I don't lose hope,
Mexico pyramid, sun, calendar
Mexico already wants the necessary change,
Mexico is Zapata, his revolution
Thus history changed the script,
Mexico my dream, eagle I seal
With all its art, it must be beautiful,
Mexico is folklore full of color
Here no traitor is respected,
Mexico is indigenous, since forever
And all its heroes were brave men,
With the same claw we face the present
That my land flies as it was different,
Mexico is nopal, corn, beans, tamale,
Mexico for the world, there is no other like it.

Mexico is my cradle, how I miss Mexico, Mexico is my land, Mexico my Mexico.

That's Mexico, I know it bleeds now but I know it has endurance, courage Mexico. Courage!