Paroles et traduction Kinto Sol - México Rifa

México Rifa

Casi dos décadas, loco
Aquí con la camiseta bien puesta
Representando a todos los paisanos
Y esta vez le cayó toda la bandota (Chivo)

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Somos tranquilos, carnales calmados, hasta que baje el sol
Misión de guerrero, placazo en el pecho, en mi cuello collar de huichol
Ladran los perros sin hacer nada, señal que en el camino yo voy
El mismo de siempre, no cambio por nada, en la vida seré lo que soy

El compa Chivo salió del corral
El capitán, el jefe, el general
Lo que quiera mi ñero, sabe que miedo aquí no hay
Venimos con todo, pa′ bajo el pedal

Tengo años escuchando lo mismo
Ustedes agarren el ritmo
Que por el futuro yo brindo
Por vida conmigo mi México lindo

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Dame homie papel pa' mi es suficiente
Pá tumbar a esos haters que están pendientes
De lo que uno trabaja constantemente
Siempre tiran veneno como serpientes

Pero toda esa mierda no me preocupa
Deja que me prepare y que les escupa
Tengo a mis enemigos bajo la lupa
Ya que gente envidiosa se desocupa

Vengo de una frontera, donde si hablas de más o andas en malos pasos te hacen calavera
Allá donde las balas, los narcos y el diablo, sí son de adeveras
Qué viva México, gente sencilla, tierra de sueños y de pesadillas
Donde los hombres prefieren luchar y morirse de pie, que vivir de rodillas

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Ya llegaron los locos del barrio
Los de estilo y de vocabulario
Puro pinche revolucionario
Nomás pa′ que lo sepa mi hermano

A la mano, nada llega (no)
La vida no es un juego de jenga (no)
Si voltea se apendeja, la gente nunca mira quien gana si no quien pierda

Al tiro andamos en todos lados siempre tirando la placa
Con esa esencia que nos mantiene y namás ve todo lo que abarca
Andamos al tiro aquí con el Kinto, wachale tiene sentido
Nosotros fuimos los que fumamos la hierba para abrirles el camino

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Soy el SM1, compadre
De Guanajuato más mexicano que un pinche zarape
Yo bien tranquilo, yo avanzo, yo no soy perro que ladre
Vengo a enseñarles, ya sabes, el profesor Jirafales

Trucha, que aquí los fusilan
Aquí se tumban los que se creían
Todo parejo, ¿cuál pinche trasquila?
A las culebras las duerme morfina

Con cuerno de chivo en la pinche pupila
Mi México rifa a todos domina
Yo tengo más fuego que en el pinche Coachella
Con chingo de barras como una cantina (salud)

Chingón, una batería
Listo pa' los putazos, fuma de la tía
Siempre una sangría bien fría
Tráeme a la sobrina, a la prima y a la tía

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Tranquilito mijo, si como lo exijo
No es un acertijo, ni siquiera pa' asustarlos
No sé a dónde me dirijo, exijo lo que a mí me toca por ser uno de los que aquí nunca se rajó

Siempre pa′ delante a costas de como la vida más torcida de un mapa donde indica México
La tierra es caliente, no es lotería pero buenas con valientes
El gallo, el borracho, el chamuco, la muerte
Como un dos de noviembre pa′l Mexi y su gente

Cultura pura, somos hijos del maíz, no olvidan su raíz
Somos el águila pa' la serpiente de quienes no pueden ver como seguimos aquí
Tal vez nos juzgaron de
Pero mexican power sin ellos no fuera lo que es

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Hace tiempo que llevó en esto metido
Bandido, la paso tranquilo
Llegaron los chidos, los que hacen el ruido
Que chingaos critican si nada les pido

Locos mexicanos abriendo caminos y si nos
Cierran la puerta, por la ventana le brincamos
Y como quiera entramos, ya estamos contados
Pago paro con paro, pero yo nunca me paro

Checa, amantes de la yeca
Recuerde que le agarran la pata, también peca
Vea donde defeca, pura sangre azteca
Un gallo para el estrés y una guama para la seca

Ya no me preocupo
Rechace las ofertas que me hizo el chamuco
De vez en cuando viene a fumarse uno
Yo ando esperando a que llegue mi turno

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Chales, Mexa como los nopales
Aquí te asaltan más los estatales
Yo tranquilo porque somos iguales
Si no caes puede que te resbales

Si no sabes es mejor que no hables
Porque te andan pisando los pedales
Mi barrio en grande pintado en murales
Ando rifando aquí con mis carnales

Puros reales de la pinche calle
Si nos tiran es mejor que no fallen
Porque de la noche yo no creo que pasen
Antes de las 12 que los agandallen
Pase lo que pase pero no me fallen
Si tienen metrallas que los ametrallen
Para que sepan que aquí somos rottweilers
Esto es de la calle para la pinche calle

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

La unión no hace la fuerza (la unión no hace la fuerza)
Y a la fuerza ni la unión (a la fuerza nada)
Aquí todos bienvenidos (bienvenidos locos)
Pinche vato mamón (pinche vato mamón)

Dijo el mismo león al ver pasar al gatito
Cree que somos iguales, anda bien alzadito
Aquí puro gallo, pinche pato con pico
Manda a tu gallina, con palitos te lo explico

Tiro, fijo, trucha, mijo
En mi cara, lo que dijo
No quiero que me quieran (no quiero que me quieran)
Dar flores cuando muera (cuando muera, güey)

Si no fuiste mi compa, (si no fuiste mi compa)
Loco, ahora sobras (ahora sobras güey)
Los tenis cuelgan, contando historias
Cinco para el aire, esto va para la memoria

Aquí todo tranquilo (todo tranquilo, tranquilo loco)
Porque la vida se cuelga de un hilo (se cuelga de un hilo, se cuelga de un hilo)
Aquí todo tranquilo (todo tranquilo)
Llegaron los chidos, puros mexicanos abriendo camino (abriendo el camino, abriendo un camino)

Viva México, cabrones
Abriendo camino, abriendo camino

Mexico Rules

Almost two decades, crazy
Here with the shirt on tight
Representing all the countrymen
And this time the whole gang showed up (Chivo)

Everything's calm here (everything's calm, calm down crazy)
Because life hangs by a thread (hangs by a thread, hangs by a thread)
Everything's calm here (everything's calm)
The cool ones arrived, pure Mexicans paving the way (paving the way, paving a way)

We are calm, relaxed brothers, until the sun goes down
Warrior's mission, badge on my chest, Huichol necklace on my neck
Dogs bark without doing anything, a sign that I'm on my way
The same as always, I don't change for anything, in life I will be who I am

Compa Chivo came out of the pen
The captain, the boss, the general
Whatever my homie wants, he knows there's no fear here
We come with everything, to put the pedal to the metal

I've been listening to the same thing for years
You guys catch the rhythm
Because I toast to the future
For life with me, my beautiful Mexico

Everything's calm here (everything's calm, calm down crazy)
Because life hangs by a thread (hangs by a thread, hangs by a thread)
Everything's calm here (everything's calm)
The cool ones arrived, pure Mexicans paving the way (paving the way, paving a way)

Give me some paper homie, that's enough for me
To take down those haters who are watching
What one works on constantly
They always throw poison like snakes

But all that shit doesn't worry me
Let me get ready and spit at them
I have my enemies under the magnifying glass
Since envious people have nothing better to do

I come from a border, where if you talk too much or take the wrong steps, they'll turn you into a skull
There where the bullets, the narcos and the devil are real
Long live Mexico, simple people, land of dreams and nightmares
Where men prefer to fight and die standing, than live on their knees

Everything's calm here (everything's calm, calm down crazy)
Because life hangs by a thread (hangs by a thread, hangs by a thread)
Everything's calm here (everything's calm)
The cool ones arrived, pure Mexicans paving the way (paving the way, paving a way)

The crazy ones from the neighborhood have arrived
Those with style and vocabulary
Pure fucking revolutionary
Just so my brother knows

Nothing comes easy (no)
Life is not a game of Jenga (no)
If he turns around he's screwed, people never look at who wins but who loses

We're always on the lookout, always flashing the badge
With that essence that keeps us going and just look at all it encompasses
We're on the lookout here with Kinto, watch out it makes sense
We were the ones who smoked the weed to open the way for you

Everything's calm here (everything's calm, calm down crazy)
Because life hangs by a thread (hangs by a thread, hangs by a thread)
Everything's calm here (everything's calm)
The cool ones arrived, pure Mexicans paving the way (paving the way, paving a way)

I'm SM1, compadre
From Guanajuato, more Mexican than a damn sarape
I'm calm, I move forward, I'm not a barking dog
I come to teach you, you know, Professor Jirafales

Careful, they shoot you here
Here they take down those who thought they were something
Everything's fair, what the fuck shearing?
Morphine puts snakes to sleep

With a goat horn in the damn pupil
My Mexico rules, dominates everyone
I have more fire than the damn Coachella
With a shitload of bars like a cantina (cheers)

Badass, a battery
Ready for the punches, smokes from the aunt
Always a cold sangria
Bring me the niece, the cousin and the aunt

Everything's calm here (everything's calm, calm down crazy)
Because life hangs by a thread (hangs by a thread, hangs by a thread)
Everything's calm here (everything's calm)
The cool ones arrived, pure Mexicans paving the way (paving the way, paving a way)

Take it easy, son, if as I demand it
It's not a riddle, not even to scare them
I don't know where I'm going, I demand what's mine for being one of those who never backed down here

Always forward at the expense of how the most twisted life of a map where it indicates Mexico
The land is hot, it's not a lottery but good with the brave
The rooster, the drunk, the devil, death
Like a November 2nd for Mexi and its people

Pure culture, we are children of corn, they do not forget their roots
We are the eagle for the serpent of those who cannot see how we are still here
Maybe they judged us
But Mexican power without them would not be what it is

Everything's calm here (everything's calm, calm down crazy)
Because life hangs by a thread (hangs by a thread, hangs by a thread)
Everything's calm here (everything's calm)
The cool ones arrived, pure Mexicans paving the way (paving the way, paving a way)

I've been involved in this for a long time
Bandit, I take it easy
The cool ones arrived, the ones who make the noise
What the fuck are they criticizing if I don't ask them for anything

Crazy Mexicans paving the way and if they
Close the door, we jump through the window
And we get in anyway, we're already counted
I pay back favors with favors, but I never stop

Check it out, lovers of the yeca
Remember that they grab your leg, they also sin
See where he defecates, pure Aztec blood
A rooster for stress and a guama for the hangover

I don't worry anymore
I rejected the offers that the devil made me
Every now and then he comes to smoke one
I'm waiting for my turn to come

Everything's calm here (everything's calm, calm down crazy)
Because life hangs by a thread (hangs by a thread, hangs by a thread)
Everything's calm here (everything's calm)
The cool ones arrived, pure Mexicans paving the way (paving the way, paving a way)

Damn, Mexa like nopales
Here you get robbed more by the state police
I'm calm because we are all equal
If you don't fall, you might slip

If you don't know, it's better not to talk
Because they're stepping on your pedals
My neighborhood is big, painted on murals
I'm doing great here with my homies

Pure real ones from the damn street
If they shoot at us, they better not miss
Because I don't think they'll make it through the night
Before 12 o'clock, they'll get caught
Whatever happens, but don't fail me
If they have machine guns, let them machine-gun them
So they know that we are rottweilers here
This is from the street for the damn street

Everything's calm here (everything's calm, calm down crazy)
Because life hangs by a thread (hangs by a thread, hangs by a thread)
Everyone's welcome here (welcome crazy people)
Fucking arrogant dude (fucking arrogant dude)

Unity doesn't make strength (unity doesn't make strength)
And strength doesn't make unity (nothing makes strength)
Everyone's welcome here (welcome crazy people)
Fucking arrogant dude (fucking arrogant dude)

Said the same lion upon seeing the kitten pass by
He thinks we're the same, he's so cocky
Here pure rooster, fucking duck with a beak
Send your hen, I'll explain it to you with sticks

Shot, fixed, careful, son
In my face, what he said
I don't want you to love me (I don't want you to love me)
To give flowers when I die (when I die, dude)

If you weren't my buddy, (if you weren't my buddy)
Crazy, now you're leftovers (now you're leftovers dude)
The sneakers hang, telling stories
Five for the air, this goes to memory

Everything's calm here (everything's calm, calm down crazy)
Because life hangs by a thread (hangs by a thread, hangs by a thread)
Everything's calm here (everything's calm)
The cool ones arrived, pure Mexicans paving the way (paving the way, paving a way)

Long live Mexico, bastards
Paving the way, paving the way