Paroles et traduction Kinto Sol - No Eras para Mi

No Eras para Mi

Maldita sea la noche que te conocí
Lo supe desde siempre, no eras para mí
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti

Te quise, te amé, fuiste mi locura
Fuiste mi cielo, mi tierra, mi luna
De todas las flores no quise ninguna
Tú la excepción, mi princesa sin duda
No entiendo al amor ¿Por qué este se fue?
Solo con recuerdos y heridas quedé
Ese cariño lo hubiera guardado
Y mi dinero no hubiera gastado

Yo estuve ahí a tu lado cuando estabas sola
Ya no te recuerdas, todo el tiempo lo borra

A mal tiempo, buena cara
Lo demás que se vaya para la fregada
Hoy te fuiste, qué le hago hasta la madrugada
Dejaste la puerta cerrada
Es mi corazón que ya no siente nada
No regreses cuando veas que estás equivocada

Maldita sea la noche que te conocí
Lo supe desde siempre, no eras para mí
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti

¿Te acuerdas de ese tiempo cuando me querías?
Por ti yo estaba loco y tú lo sabías

Pero eso cambió, ya no soy el mismo
Todo eso pasó, por tu egoísmo
Un trago de alcohol
Olvido las penas
Les llamo a los compas
Se traen unas nenas
Formamos un party
Hennesy y Bacardi
Al cabo nos vale
Nos gusta el desmadre
Un viaje a Las Vegas
Nos vemos colegas
Botellas y chelas
Listas cuando llegas

No hay fijón, me olvidaré de ti
En realidad nunca fuiste para mí

Aquí le cortamos, será nuestro adiós
Guarda las lágrimas
Baja la voz
No te compliques, no la hagas de tos
Ya no existe nada entre los dos
Ya no existe nada entre los dos

Sé que todo cambia y más los sentimientos
De haberte conocido ahora me arrepiento
Pienso en los momentos que me hiciste juramentos
Solo eran palabras que se fueron con el viento
Por dentro tu sonrisa ahora me destroza
Evoluciona a buitre la hermosa mariposa
Vanidosa venenosa, como cambian las cosas
No pensé que con los años rompieras tus promesas
Dame una cerveza, quiero olvidar tu amor
Solo otra flor puede borrar este dolor
Me voy para el jardín buscando el borrador
No te guardo rencor eso fue lo mejor
El tiempo todo para hasta el mismo reloj
No me pidas perdón, también yo soy culpable
Hace un buen ratito que dejaste de gustarme
Hace un buen ratito que dejaste de gustarme

Maldita sea la noche que te conocí
Lo supe desde siempre, no eras para mí
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti
Te entiendo amor, te perdí
Ya no me quieres a mí
Y me arrepiento haber estado enamorado de ti

You Weren't Meant for Me

Damn the night I met you
I always knew it, you weren't meant for me
I understand, my love, I lost you
You don't love me anymore
And I regret having been in love with you
I understand, my love, I lost you
You don't love me anymore
And I regret having been in love with you

I wanted you, I loved you, you were my madness
You were my sky, my earth, my moon
Of all the flowers, I didn't want any
You were the exception, my princess, without a doubt
I don't understand love, why did it leave?
I was left only with memories and wounds
I should have kept that affection
And I wouldn't have wasted my money

I was there by your side when you were alone
You don't remember anymore, time erases everything

To bad weather, a good face
The rest can go to hell
Today you left, what can I do until dawn
You left the door closed
It's my heart that doesn't feel anything anymore
Don't come back when you see you were wrong

Damn the night I met you
I always knew it, you weren't meant for me
I understand, my love, I lost you
You don't love me anymore
And I regret having been in love with you
I understand, my love, I lost you
You don't love me anymore
And I regret having been in love with you

Do you remember that time when you loved me?
I was crazy about you and you knew it

But that changed, I'm not the same anymore
All that happened because of your selfishness
A shot of alcohol
I forget the sorrows
I call my buddies
They bring some girls
We throw a party
Hennessy and Bacardi
We don't care
We like the chaos
A trip to Vegas
See you there, fellas
Bottles and beers
Ready when you arrive

No hard feelings, I'll forget about you
In reality, you were never meant for me

We're cutting it off here, this will be our goodbye
Save your tears
Lower your voice
Don't complicate things, don't cough it up
There's nothing left between us
There's nothing left between us

I know everything changes, especially feelings
Now I regret having met you
I think about the moments you made me promises
They were just words that went with the wind
Inside, your smile now destroys me
The beautiful butterfly evolves into a vulture
Vain and poisonous, how things change
I didn't think that with the years you would break your promises
Give me a beer, I want to forget your love
Only another flower can erase this pain
I'm going to the garden looking for the eraser
I don't hold a grudge, that was the best thing
Time stops everything, even the clock itself
Don't ask for forgiveness, I'm also to blame
It's been a while since I stopped liking you
It's been a while since I stopped liking you

Damn the night I met you
I always knew it, you weren't meant for me
I understand, my love, I lost you
You don't love me anymore
And I regret having been in love with you
I understand, my love, I lost you
You don't love me anymore
And I regret having been in love with you