Que Risa Me Da - Kinto Sol traduction en anglais

Que Risa Me Da

"Sabes que?
Hay veces que el que rie al ultimo, rie mejor"

Todo comenzo como una historia de amor,
Dos enamorados
Es lo que creia yo,
Pero sin embargo con otro me engaño,
Una mujer muy bella con ojos de diosa,
Pero aun recuerdo era muy vanidosa
Y lo peor de todo,
Era muy ambiciosa,
Mis sueños eran simples,
Con ella ser feliz,
Formar una familia
Y a la vida sonreir.

X2
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que sufrira!
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que volvera!

Los años han pasado
Y aun te sigo recordando
De lo que pudo ser
Pero lo cierto,
De otro, eres la mujer,
Se termino el sueño
Pues otro es el dueño,
Tus padres de mi se burlaron
Y siendo muy pobre
De esa forma me trataron,
Pero mi suerte cambio,
Con la ayuda de dios,
Me meti de comerciante,
Mi negocio florecio,
Ahora soy muy importante,
Cuando no tenia nada a nadie le importaba,
Ahora que tengo todo
Cualquiera es camarada,
Que ironia!
Que suerte la mia que hace que me ria!

X2
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que sufrira!
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que volvera!

Creias que tenias todo,
En realidad no tienes nada,
Y lo peor de todo,
Ya te encuentras casada,
Yo se que no lo quieres,
Lo que quieres es su dinero
Y tu amor en una jaula se encuentra pricionero,
Yo se que tu quisieras estar aqui a mi lado,
Pero lo siento mucho,
Yo soy feliz casado,
Encontre una mujer,
Una chica sincera,
Que me hizo olvidar que algun dia yo te quisiera,
Te burlaste de mi por no tener dinero,
Pero tu mas perdiste
Mi amor era sincero,
Que sorpresas da la vida
De tu propio palacio
No encuentras la salida,
La vida te dio una leccion:
"A un amor sincero
No se le pone condicion"
Tu ambicion
Te llevo a la traicion,
Y es a ti
A quien le dedico esta cancion.

X2
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que sufrira!
Jajaja! que risa que me da!
Jajaja! yo se que volvera!

What a Laugh

"You know what?
Sometimes the one who laughs last, laughs best"

It all started as a love story,
Two lovers
That's what I thought,
But you cheated on me with another,
A very beautiful woman with the eyes of a goddess,
But I still remember she was very vain
And worst of all,
She was very ambitious,
My dreams were simple,
To be happy with her,
To start a family
And smile at life.

X2
Hahaha! What a laugh!
Hahaha! I know she'll suffer!
Hahaha! What a laugh!
Hahaha! I know she'll come back!

Years have passed
And I still remember you
Of what could have been
But the truth is,
You are another man's woman,
The dream is over
For another is the owner,
Your parents made fun of me
And being very poor
That's how they treated me,
But my luck changed,
With the help of God,
I became a merchant,
My business flourished,
Now I'm very important,
When I had nothing nobody cared,
Now that I have everything
Anyone is a comrade,
What irony!
How lucky I am that makes me laugh!

X2
Hahaha! What a laugh!
Hahaha! I know she'll suffer!
Hahaha! What a laugh!
Hahaha! I know she'll come back!

You thought you had everything,
Really you have nothing,
And worst of all,
You're already married,
I know you don't love him,
All you want is his money
And your love is trapped in a cage,
I know you wish you were here by my side,
But I'm so sorry,
I'm happily married,
I found a woman,
A sincere girl,
Who made me forget that I ever loved you,
You made fun of me for not having money,
But you lost more
My love was sincere,
What surprises life brings
From your own palace
You can't find a way out,
Life taught you a lesson:
"A sincere love
Is not conditioned"
Your ambition
Led you to treachery,
And it is to you
To whom I dedicate this song.

X2
Hahaha! What a laugh!
Hahaha! I know she'll suffer!
Hahaha! What a laugh!
Hahaha! I know she'll come back!