Voy a Sacudirme - Kinto Sol traduction en allemand

Voy a Sacudirme

Irme
Es una bendición que mi gente nos apoye
De lo más normal que los contrarios nos odien
Ya es una costumbre que le soplen a la lumbre
Que tiren pedradas si te ven rumbo a la cumbre

Aunque me tumbe yo le monto al toro
No importa lo que caiga estoy dispuesto a todo
Después de la doctrina me quedo al bolo
Sólo se se vive una vez (una vez)

Para morir por todo lo que crees
El que calla su dolor muere por dentro
Quien lucha por honor se gana el respeto
Yo mismo prometo nunca jamás rendirme

Es demasiado tarde para arrepentirme
El sacrificio fué largo y amargo
Los malos tiempos no podemos evitarlos
Con fé y coraje tenemos que enfrentarlos

No importa quién quiera destruirme
La mala vibra voy a sacudirme
Alma guerrera pa' hacerte un luchador
La pobreza me enseñó a no tener temor

El débil siempre es atacado
Pero esta vez la tortilla se ha volteado
Se han olvidado que Goliath fué derrumbado
Quién le trone, aquí estaré plantado

Arrodillado nunca me verán
Siempre en la lucha aunque me muera
Hasta que a la rafla se le caigan las ruedas
O sangre de mis pies por falta de las suelas

Ninguna ley, política o gobierno
Podrá con las ideas, el enlace será eterno
Escrita en un cuaderno, libros y bibliotecas
La historia de tu vida es lo único que dejas

Si no te la has ganado no tendrá significado
No importa el renglón ni quién la haya rayado
No quiero pretextos, busco soluciones
No solo con dinero se hacen inversiones

Los tiempos no son fáciles por esta zona
Peleando uno con otro, viviendo así cada persona
Nos quieren eliminar para ocupar el lugar
Es imposible no lo podrán lograr

No pueden parar a la corriente del agua
La historia y su voz siempre vuelve y nos habla
Kinto Sol del pasado al presente (para siempre)
Es el futuro que representa nuestra gente

Siente en el aire la fuerza de todas las almas
Son los soldados que se han levantado en armas
Levanten las antorchas que sigan ardiendo
Hay que hacer algo, nuestra cultura está muriendo

Por falta de interés, información, respeto
Si no eres culpable dime ¿Qué has hecho?
La K y la S transmite la verdad
Tú decides si ves la realidad

(Es muy fácil rendirse
Y dejar nuestro futuro en manos de alguien más
Si queremos un cambio hay que hacerlo nosotros mismos
Es fácil que una causa tenga líder
Pero muy difícil que un líder tenga una causa
Hay que invertir en nuestra historia
Y esta vez, escribirla nosotros mismos

Ich werde mich abschütteln

Gehen
Es ist ein Segen, dass meine Leute uns unterstützen
Es ist ganz normal, dass die Gegner uns hassen
Es ist schon Gewohnheit, dass sie Öl ins Feuer gießen
Dass sie mit Steinen werfen, wenn sie dich auf dem Weg zum Gipfel sehen

Auch wenn es mich umwirft, ich besteige den Stier
Egal was kommt, ich bin zu allem bereit
Nach der Lehre stehe ich allein da
Man lebt nur einmal (einmal)

Um für alles zu sterben, woran du glaubst
Wer seinen Schmerz verschweigt, stirbt innerlich
Wer für Ehre kämpft, verdient sich Respekt
Ich selbst verspreche, niemals aufzugeben

Es ist zu spät, um es zu bereuen
Das Opfer war lang und bitter
Die schlechten Zeiten können wir nicht vermeiden
Mit Glauben und Mut müssen wir uns ihnen stellen

Egal, wer mich zerstören will
Die schlechte Stimmung werde ich abschütteln
Kriegerseele, um dich zu einem Kämpfer zu machen
Die Armut lehrte mich, keine Angst zu haben

Der Schwache wird immer angegriffen
Aber dieses Mal hat sich das Blatt gewendet
Sie haben vergessen, dass Goliath gestürzt wurde
Wer auch immer Ärger macht, hier stehe ich fest

Kniend werden sie mich niemals sehen
Immer im Kampf, auch wenn ich sterbe
Bis dem Karren die Räder abfallen
Oder Blut an meinen Füßen, weil die Sohlen fehlen

Kein Gesetz, keine Politik oder Regierung
Kann es mit den Ideen aufnehmen, die Verbindung wird ewig sein
Geschrieben in einem Notizbuch, Büchern und Bibliotheken
Die Geschichte deines Lebens ist das Einzige, was du hinterlässt

Wenn du sie dir nicht verdient hast, wird sie keine Bedeutung haben
Egal in welcher Zeile oder wer sie geschrieben hat
Ich will keine Ausreden, ich suche Lösungen
Nicht nur mit Geld tätigt man Investitionen

Die Zeiten sind nicht einfach in dieser Gegend
Einer kämpft gegen den anderen, so lebt jeder Mensch
Sie wollen uns ausschalten, um den Platz einzunehmen
Es ist unmöglich, sie werden es nicht schaffen

Sie können den Wasserstrom nicht aufhalten
Die Geschichte und ihre Stimme kehrt immer zurück und spricht zu uns
Kinto Sol von der Vergangenheit bis zur Gegenwart (für immer)
Es ist die Zukunft, die unsere Leute repräsentieren

Spüre in der Luft die Kraft aller Seelen
Es sind die Soldaten, die sich bewaffnet erhoben haben
Hebt die Fackeln, damit sie weiter brennen
Wir müssen etwas tun, unsere Kultur stirbt

Aus Mangel an Interesse, Information, Respekt
Wenn du nicht schuldig bist, sag mir, was hast du getan?
Das K und das S übermitteln die Wahrheit
Du entscheidest, ob du die Realität siehst

(Es ist sehr einfach aufzugeben
Und unsere Zukunft in die Hände eines anderen zu legen
Wenn wir eine Veränderung wollen, müssen wir sie selbst herbeiführen
Es ist einfach, dass eine Sache einen Anführer hat
Aber sehr schwierig, dass ein Anführer eine Sache hat
Wir müssen in unsere Geschichte investieren
Und sie dieses Mal selbst schreiben