Paroles et traduction Kinto Sol - Voy a Sacudirme

Voy a Sacudirme

Irme
Es una bendición que mi gente nos apoye
De lo más normal que los contrarios nos odien
Ya es una costumbre que le soplen a la lumbre
Que tiren pedradas si te ven rumbo a la cumbre

Aunque me tumbe yo le monto al toro
No importa lo que caiga estoy dispuesto a todo
Después de la doctrina me quedo al bolo
Sólo se se vive una vez (una vez)

Para morir por todo lo que crees
El que calla su dolor muere por dentro
Quien lucha por honor se gana el respeto
Yo mismo prometo nunca jamás rendirme

Es demasiado tarde para arrepentirme
El sacrificio fué largo y amargo
Los malos tiempos no podemos evitarlos
Con fé y coraje tenemos que enfrentarlos

No importa quién quiera destruirme
La mala vibra voy a sacudirme
Alma guerrera pa' hacerte un luchador
La pobreza me enseñó a no tener temor

El débil siempre es atacado
Pero esta vez la tortilla se ha volteado
Se han olvidado que Goliath fué derrumbado
Quién le trone, aquí estaré plantado

Arrodillado nunca me verán
Siempre en la lucha aunque me muera
Hasta que a la rafla se le caigan las ruedas
O sangre de mis pies por falta de las suelas

Ninguna ley, política o gobierno
Podrá con las ideas, el enlace será eterno
Escrita en un cuaderno, libros y bibliotecas
La historia de tu vida es lo único que dejas

Si no te la has ganado no tendrá significado
No importa el renglón ni quién la haya rayado
No quiero pretextos, busco soluciones
No solo con dinero se hacen inversiones

Los tiempos no son fáciles por esta zona
Peleando uno con otro, viviendo así cada persona
Nos quieren eliminar para ocupar el lugar
Es imposible no lo podrán lograr

No pueden parar a la corriente del agua
La historia y su voz siempre vuelve y nos habla
Kinto Sol del pasado al presente (para siempre)
Es el futuro que representa nuestra gente

Siente en el aire la fuerza de todas las almas
Son los soldados que se han levantado en armas
Levanten las antorchas que sigan ardiendo
Hay que hacer algo, nuestra cultura está muriendo

Por falta de interés, información, respeto
Si no eres culpable dime ¿Qué has hecho?
La K y la S transmite la verdad
Tú decides si ves la realidad

(Es muy fácil rendirse
Y dejar nuestro futuro en manos de alguien más
Si queremos un cambio hay que hacerlo nosotros mismos
Es fácil que una causa tenga líder
Pero muy difícil que un líder tenga una causa
Hay que invertir en nuestra historia
Y esta vez, escribirla nosotros mismos

I'm Gonna Shake It Off

Leaving
It's a blessing that my people support us
It's normal that our opponents hate us
It's already a habit for them to blow on the fire
To throw stones if they see you heading for the top

Even if I fall, I'll get back on the bull
No matter what comes, I'm ready for anything
After the lesson, I stay for the party
You only live once (once)

To die for everything you believe in
He who silences his pain dies inside
Whoever fights for honor earns respect
I promise myself to never give up

It's too late for regrets
The sacrifice was long and bitter
We can't avoid bad times
With faith and courage we have to face them

No matter who wants to destroy me
I'm gonna shake off the bad vibes
Warrior soul to make you a fighter
Poverty taught me to have no fear

The weak are always attacked
But this time the tables have turned
They have forgotten that Goliath was overthrown
Whoever wants it, I'll be here standing tall

They will never see me on my knees
Always in the fight, even if I die
Until the raffle loses its wheels
Or my feet bleed from the lack of soles

No law, policy or government
Will be able to stop ideas, the connection will be eternal
Written in notebooks, books and libraries
The story of your life is the only thing you leave behind

If you haven't earned it, it will have no meaning
No matter the line or who wrote it
I don't want excuses, I'm looking for solutions
Investments are not only made with money

Times are not easy around here
Fighting each other, that's how everyone lives
They want to eliminate us to take our place
It's impossible, they won't be able to achieve it

They can't stop the flow of water
History and its voice always come back and speak to us
Kinto Sol from the past to the present (forever)
It's the future that our people represent

Feel the strength of all souls in the air
They are the soldiers who have risen up in arms
Raise the torches, let them keep burning
We have to do something, our culture is dying

Due to lack of interest, information, respect
If you're not guilty, tell me, what have you done?
The K and the S transmit the truth
You decide if you see reality

(It's very easy to give up
And leave our future in the hands of someone else
If we want change, we have to do it ourselves
It's easy for a cause to have a leader
But very difficult for a leader to have a cause
We have to invest in our history
And this time, write it ourselves