Paroles et traduction Kinto Sol - Último Suspiro
Último Suspiro
Последний вздох
El
skribe
de
rodillas
jamas,
Si
no
existe
justicia
jamas
vendra
la
paz.
Пишущий
на
коленях
никогда,
если
нет
справедливости,
никогда
не
будет
мира.
Soy
igual
Que
los
demas
con
los
mismos
sentimientos.
Я
такой
же,
как
и
все
остальные,
с
теми
же
чувствами.
Lo
Que
nos
divide
son
los
pensamientos,
todos
mis
simientos
se
formaron
en
la
lucha
son
muchos
los
Que
oyen
mas
pocos
los
Que
luchan.
То,
что
нас
разделяет,
- это
мысли,
все
мои
убеждения
сформировались
в
борьбе,
многие
слышат,
но
мало
кто
борется.
Trucha
tiburon
el
mar
es
muy
profundo,
inmenso
los
caminos
yo
mismo
me
confundo.
Будь
осторожна,
акула,
море
очень
глубокое,
пути
безмерные,
я
сам
путаюсь.
Tumbo
las
barreras
pues
no
hay
otra
manera
naci
con
desventaja
y
me
enparejo
en
la
carrera.
Рушу
барьеры,
ведь
нет
другого
пути,
родился
в
невыгодном
положении,
но
сравнялся
в
гонке.
Una
vida
entera
arriesgandolo
todo
es
cuestion
de
buscar
tiene
todo
su
modo
enfocado
en
Lo
Que
anhelo
como
un
calvo
al
pelo.
Всю
жизнь
рискую
всем,
это
вопрос
поиска,
у
всего
есть
свой
способ,
сосредоточен
на
том,
чего
жажду,
как
лысый
на
волосы.
La
vida
una
batalla
mas
mi
alma
es
de
in
guerrero
mueres
sin
honor
Si
vives
con
temor
no
hay
tormenta
en
el
mundo
Que
pueda
con
el
sol.
Жизнь
- это
еще
одна
битва,
но
моя
душа
- душа
воина,
умираешь
без
чести,
если
живешь
со
страхом,
нет
такой
бури
в
мире,
которая
могла
бы
справиться
с
солнцем.
Hasta
el
ultimo,
hasta
el
ultimo
suspiro
До
последнего,
до
последнего
вздоха
Hasta
el
ultimo
suspiro
До
последнего
вздоха
Hasta
el
ultimo,
hasta
el
ultimo
suspiro
До
последнего,
до
последнего
вздоха
No
me
den
por
vencido
Не
считай
меня
побежденным
El
aire
y
el
tiempo
se
escapa
de
las
manos,
un
golpe
en
la
vida
es
cuando
en
el
piso
quedamos
Lo
Que
hay
q
Caminar
esta
por
terminar
pero
la
semilla
vuelve
a
retonar
acostumbrado
a
Lo
oscuro.
Воздух
и
время
ускользают
из
рук,
удар
в
жизни
- это
когда
мы
падаем
на
землю,
то,
что
нужно
пройти,
вот-вот
закончится,
но
семя
снова
прорастает,
привыкшее
к
темноте.
Frio
al
invierno
me
se
ya
las
movidas
del
chueco
gobierno.
Холодной
зимой
я
уже
знаю
уловки
кривого
правительства.
Infierno
gloria.
Ад,
слава.
Un
sueno
con
insomnia
soy
un
ser
humano
y
esta
es
mi
Historia
.
Сон
с
бессонницей,
я
человек,
и
это
моя
история.
Bienvenido
al
problema
negocio
pal
sistema.
Добро
пожаловать
в
проблему,
бизнес
для
системы.
Hay
que
ser
movido
darle
vuelta
a
la
moneda
no
me
aguito
mejor
me
hecho
in
grito
(no
te
aguites
mijo)
simon
jefesito.
Нужно
быть
проворным,
переворачивать
монету,
я
не
унываю,
лучше
я
крикну
(не
унывай,
сынок),
да,
босс.
La
ultima
chansa
el
ultimo
suspiro
promesas
Que
cumplir
antes
del
retiro.
Последний
шанс,
последний
вздох,
обещания,
которые
нужно
выполнить
до
ухода.
Nunca
eh
traicionado
y
mi
palabra
la
sostengo.
Я
никогда
не
предавал,
и
свое
слово
держу.
Todo
un
kinto
soldado
hasta
la
muerte
Sigo
siendo.
Весь
Кинто-солдат,
до
самой
смерти
я
остаюсь
таким
же.
El
sordo
ve
al
siego,
y
este
Lo
escucha.
Глухой
видит
слепого,
а
тот
его
слышит.
No
hay
mal
Que
los
detenga
pa
enfrentar
la
lucha.
Нет
такого
зла,
которое
могло
бы
остановить
их
перед
лицом
борьбы.
Extranas
Lo
Que
tienes
el
dia
Que
te
hace
falta.
Скучаешь
по
тому,
что
имеешь,
в
тот
день,
когда
тебе
это
нужно.
El
amigo
de
frente
la
cancion
llega
de
espalda.
Друг
в
лицо,
песня
доносится
со
спины.
No
es
la
primera
vez
Lo
deberias
saber,
mi
mundo
a
estado
varias
veces
alreves
el
dolor
se
olvida
Aunque
este
canijo
Si
no
las
mujeres
tendrian
solo
un
hijo.
Это
не
первый
раз,
ты
должна
знать,
мой
мир
был
несколько
раз
перевернут,
боль
забывается,
хотя
это
и
тяжело,
иначе
у
женщин
был
бы
только
один
ребенок.
En
un
acertijo
buscanso
la
salida,
se
planea
bien
el
escape
antes
de
la
partida.
В
загадке,
ища
выход,
хорошо
планируется
побег
до
отъезда.
No
se
me
olvida
quien
me
dio
esquina,
menos
las
promesas
Que
no
son
cumplidas.
Я
не
забываю,
кто
дал
мне
угол,
тем
более
обещания,
которые
не
выполнены.
Escoji
el
camino
mas
duro
eh
inseguro
pero
el
destino
es
el
Que
marca
el
futuro.
Я
выбрал
самый
трудный
и
опасный
путь,
но
судьба
- это
то,
что
определяет
будущее.
Por
muy
alto
Que
se
vuele
se
protege
el
nido.
Как
бы
высоко
ни
летали,
гнездо
защищено.
El
skribe
en
la
lucha
hasta
el
ultimo
suspiro.
Пишущий
в
борьбе
до
последнего
вздоха.
Ahora
ya
saben
por
Que
esta
tachada
la
palabra
derrota
Теперь
вы
знаете,
почему
слово
«поражение»
зачеркнуто.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Javier Garcia Garnica, Eduardo Garcia Garnica, Manuel Garcia Garnica
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.