Kurtuldum - Kinyas Oz traduction en allemand

Kurtuldum

Kurtuldum
Denemedim değil yine gelemedim değil seni sevemedim değil sana göre ben değil
Sersefil yağmurun altında, siluetin tamda karşımda, anılarım ıslak yağmurdan
Göremedim yüzünü soldum bak, istemem uyanmak uykumdan
Belki gidersin kalkınca

Kurtuldum
Merak etme ölümün anlamı yok, içtiğim günlerin akşamı çok
Sensiz cennetin bayramı yok, nasihat verenlerin karınları tok
Üzerine kapanırım umutların gücümün yettiği yerdeyim ben
Sesimizi duymuyor rabbim hak, dualarım yersiz artık bak

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Kurtuldum
Sensiz depresif akşamlarım, ölmüşüm halime ağlayanım
Yok, yine kanıyor yaralarım, çabaladım çok zor yapamadım
Yardım et ölmeme ne olur, çektiğim acı falan yok hiç ağlamadım
Nefes almak daha zor, bunu görmezden gelen kimseyi zorlamadım

Kurtuldum
Kalamadım dünya bana ait değil, yabancıyım artık sanki ben değil
Aynada kana bulanmış bu siluet benim muhtemel ama umurum değil
Fark ettiğim tek şey şu an artık gülümseyen o kişiyi biliyorum
Yanında olmak artık zor değil kendime yardım ediyorum

Son demindeyim dayanmanın, yutkunsam gideceksin gibi
Bayramın ilk günü ölmüş gibi, doyamadan biz bize gömülmüş gibi
Sorgu melekleri bile ağlıyor, sessiz mezarımın derdi çok
Artık akmıyor gözyaşlarım hayatın kaynağı kurumuş gibi

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Kurtuldum
Kurtuldum
Kurtuldum

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Çünkü ölmemize bak, kimse yardım edemez
Tek başına doğduk biz, tek başına gideceğiz
Karanlığa alışmak, zor olacak yeniden
Yine yalnız yine biz, yine biziz üzülen

Kurtuldum

Befreit

Befreit
Ich habe es versucht, konnte nicht wiederkommen, konnte dich nicht lieben, ich bin nicht der Richtige für dich.
Zerzaust im Regen, deine Silhouette direkt vor mir, meine Erinnerungen nass vom Regen.
Ich konnte dein Gesicht nicht sehen, ich bin verwelkt, ich will nicht aus meinem Schlaf aufwachen.
Vielleicht gehst du, wenn ich aufwache.

Befreit
Keine Sorge, der Tod hat keine Bedeutung, die Abende meiner durchzechten Tage sind viele.
Ohne dich gibt es kein Fest im Paradies, die Ratgeber haben volle Bäuche.
Ich beuge mich über die Hoffnungen, ich bin dort, wo meine Kraft reicht.
Gott hört unsere Stimme nicht, meine Gebete sind jetzt sinnlos, sieh.

Denn sieh, wie wir sterben, niemand kann helfen.
Wir wurden allein geboren, wir werden allein gehen.
Sich an die Dunkelheit zu gewöhnen, wird wieder schwer sein.
Wieder allein, wieder wir, wieder sind wir die Leidenden.

Denn sieh, wie wir sterben, niemand kann helfen.
Wir wurden allein geboren, wir werden allein gehen.
Sich an die Dunkelheit zu gewöhnen, wird wieder schwer sein.
Wieder allein, wieder wir, wieder sind wir die Leidenden.

Befreit
Meine depressiven Abende ohne dich, ich bin gestorben, niemand weint um mich.
Meine Wunden bluten wieder, ich habe mich bemüht, konnte es aber nicht schaffen.
Hilf mir, bitte, lass mich nicht sterben, ich habe keine Schmerzen, ich habe nicht geweint.
Das Atmen fällt mir schwerer, ich habe niemanden gezwungen, der das ignoriert.

Befreit
Ich konnte nicht bleiben, die Welt gehört mir nicht, ich bin ein Fremder, als wäre ich es nicht.
Diese blutbefleckte Silhouette im Spiegel bin wahrscheinlich ich, aber es ist mir egal.
Das Einzige, was ich bemerke, ist, dass ich jetzt die Person kenne, die gelächelt hat.
Es ist nicht mehr schwer, bei dir zu sein, ich helfe mir selbst.

Ich bin am Ende meiner Kraft, als ob du gehst, wenn ich schlucke.
Als wäre ich am ersten Tag des Festes gestorben, als wären wir begraben, ohne uns sattgesehen zu haben.
Sogar die Todesengel weinen, mein stilles Grab hat viele Sorgen.
Meine Tränen fließen nicht mehr, als wäre die Quelle des Lebens versiegt.

Denn sieh, wie wir sterben, niemand kann helfen.
Wir wurden allein geboren, wir werden allein gehen.
Sich an die Dunkelheit zu gewöhnen, wird wieder schwer sein.
Wieder allein, wieder wir, wieder sind wir die Leidenden.

Denn sieh, wie wir sterben, niemand kann helfen.
Wir wurden allein geboren, wir werden allein gehen.
Sich an die Dunkelheit zu gewöhnen, wird wieder schwer sein.
Wieder allein, wieder wir, wieder sind wir die Leidenden.

Befreit
Befreit
Befreit

Denn sieh, wie wir sterben, niemand kann helfen.
Wir wurden allein geboren, wir werden allein gehen.
Sich an die Dunkelheit zu gewöhnen, wird wieder schwer sein.
Wieder allein, wieder wir, wieder sind wir die Leidenden.

Denn sieh, wie wir sterben, niemand kann helfen.
Wir wurden allein geboren, wir werden allein gehen.
Sich an die Dunkelheit zu gewöhnen, wird wieder schwer sein.
Wieder allein, wieder wir, wieder sind wir die Leidenden.

Befreit