Paroles et traduction Kinyas Öz - Kıvrımlarında (Akustik)

Kıvrımlarında (Akustik)

Kötü geçen 1 sene, kapattım ne varsa gönlümün işlek caddelerinden
Geçen insanların yüzüne bakarak küfrettim kaderime katlanarak
Cepler boş zaten meteliksiz geziyorum hayallerimdeki sahil kentini
Kentin sokakları, yaşanmışlık acısını kimliksiz
Suratımı kaplayan maskeden değil cahillerin ortasında kalmaktan
Nefes alamıyorum rol yapmaktan, gitmek isteyip kalmaktan
Yerde bulduğum dertlerinin yarısının içilmiş olduğu bir sigara
Ateşin var mı keke eyvallah, kalk yürümeye devam edelim o zaman
Dar sokakları memleketin gelirim gibi iki kişi yaşayamaz
Soluyamaz bile havasını çekmeden kredisinin faizini ödemeden
Aşındı yollar, yaşandı hayat, ak düştü bak saçlarıma
Demem o ki yorgunum ve de çulsuzum, gücüm yok direnecek kadar solgunum

Bir yaz yağmuru gibi
Ansızın başladı dindi
Söndürdü ne varsa kalan
Islattı çıplak bedeni
Süzülürken kıvrımlarında
Aklım başımdan uzağa
Gönlüm kavruluyor sana
Hızlı olsun boş verelim
Günümüzü mahvetmeyelim
Birimize gidelim gülelim
Sabaha kadar sevişelim

Tutunacak tek dal hatıralara tuşlu telefonumdan bakamam
Karnım doymasın boş ver tek isteğim saygımı geri ver bana
Bir olunca bedenimiz dinlensin, laf eden eder bırak zaman koy versin
Zaten gündem ahlaksız, bari gel günahımız birleşsin
Bu sefer koruyalım kendimizi, uzak tutup aklımızı hamasi
Aşk şarkısı olacaktı bu ama gündem çok rezil siyasi
Her tarafta salgın her tarafta ekonomi
Batan insanların çığlığı evsiz
Giden hayatların yaktığı tek yer
Yavrusunun tabutunun gittiği evi
Karanlık ve hüzünde yüzer oğlunun
Hafızada kalan o dimdik bedeni
Her yerde yok olan insanlığın
İzleri karanlığın temsili kiri
Batsın kötülüğün yaşattığı kini
Bitsin travmaların etkisi
Başlasın tertemiz yeni bir hayat
Geride kalanlar rüyaymış gibi

Bir yaz yağmuru gibi
Ansızın başladı dindi
Söndürdü ne varsa kalan
Islattı çıplak bedeni
Süzülürken kıvrımlarında
Aklım başımdan uzağa
Gönlüm kavruluyor sana
Hızlı olsun boş verelim
Günümüzü mahvetmeyelim
Birimize gidelim gülelim
Sabaha kadar sevişelim

In Your Curves (Acoustic)

A bad year passed, I closed down all the busy streets of my heart
Looking into the faces of passing people, I cursed, enduring my fate
Pockets empty anyway, I wander penniless through the coastal city of my dreams
The city streets, the pain of experience, anonymous
I can't breathe, not from the mask covering my face, but from being surrounded by ignorance
I can't breathe from acting, from wanting to leave but staying
A half-smoked cigarette, where I find half of their troubles
Do you have a light, dude? Thanks. Let's get up and keep walking then
The narrow streets of this country, like my income, can't support two people
Can't even breathe without inhaling its air, without paying off the interest on their loans
The roads are worn, life has been lived, look, gray hair has appeared on my head
I mean, I'm tired and destitute, I'm too pale to have the strength to resist

Like a summer rain
It started suddenly and stopped
Extinguished whatever remained
Soaked my naked body
As it glides along your curves
My mind drifts far away
My heart is burning for you
Let it be quick, let's not bother
Let's not ruin our day
Let's go to one of us and laugh
Let's make love until morning

I can't hold on to the only branch, memories, I can't look through my keypad phone
I don't care if my stomach isn't full, my only wish is give me back my respect
Let our bodies rest when we become one, let those who talk, talk, let time heal
The agenda is already immoral, at least let our sins unite
This time let's protect ourselves, keeping our minds away from bombastic
This was supposed to be a love song, but the agenda is too wretchedly political
Pandemic everywhere, economy everywhere
The cries of sinking people, homeless
The only place burned by the departed lives
The house where his child's coffin went
Floating in darkness and sorrow, his son's
That upright body remaining in memory
Everywhere, the vanishing humanity's
Traces, the representative dirt of darkness
Let the hatred caused by evil sink
Let the effects of the traumas end
Let a brand new life begin
As if those left behind were a dream

Like a summer rain
It started suddenly and stopped
Extinguished whatever remained
Soaked my naked body
As it glides along your curves
My mind drifts far away
My heart is burning for you
Let it be quick, let's not bother
Let's not ruin our day
Let's go to one of us and laugh
Let's make love until morning