Paroles et traduction Kinyas Oz - Melodi

Melodi

Her biten günde, her aldığım nefeste
Sen yoksan hiç anlamı yok.
Dün geride kaldı, yarınlar yalandı
Çok ağladım sonrası yok
Bak melodi gittin sen başka kollara
Yok, melodi hayatımda senden başka
Sen yaktın kalbimi rüzgârda savurdun
Bütün gri küllerimi
Pencerem hep aralık yolunu gözlüyor
Küçük masum kedi gibi
Bak, melodi gittin sen başka kollara
Yok, melodi hayatımda senden başka
Bekledim bekledim tabi her gün bıkmadan
Kapıdan gireceksin gibi, bana koşacaksın gibi
Sarılıp duracaksın gibi
Öpüp koklayacaksın gibi
Gözlerime bakıp beni öpecekmişsin gibi
Sanki gerçek gibi, hayal bu gördüm seni
Kâbuslarım bitmiş gibi, beraber uyumuş gibi
Olmuşuz aile gibi, gülüp eğlenir her gün gibi
Olacak gerçek dimi, her nefes senmiş gibi

Melody

Every day that ends, every breath I take
Without you, it's all meaningless.
Yesterday is gone, tomorrow is a lie
I've cried so much, there's no more
Look, my melody, you're gone in another's arms
No, my melody, in my life there is no one but you
You burned my heart and tossed it in the wind
All my gray ashes
My window is always ajar, watching for you
Like a small, innocent cat
Look, my melody, you're gone in another's arms
No, my melody, in my life there is no one but you
I waited and waited every day without tiring
As if you would come through the door, run to me
As if you would hold me close
As if you would kiss and smell me
As if you would look into my eyes and kiss me
As if it were real, I dreamed of you
As if my nightmares were over, as if we slept together
As if we were a family, laughing and having fun every day
It will be real, won't it, every breath as if you were here