Paroles et traduction Kinyas Oz - Melodi

Melodi

Her biten günde, her aldığım nefeste
Sen yoksan hiç anlamı yok.
Dün geride kaldı, yarınlar yalandı
Çok ağladım sonrası yok
Bak melodi gittin sen başka kollara
Yok, melodi hayatımda senden başka
Sen yaktın kalbimi rüzgârda savurdun
Bütün gri küllerimi
Pencerem hep aralık yolunu gözlüyor
Küçük masum kedi gibi
Bak, melodi gittin sen başka kollara
Yok, melodi hayatımda senden başka
Bekledim bekledim tabi her gün bıkmadan
Kapıdan gireceksin gibi, bana koşacaksın gibi
Sarılıp duracaksın gibi
Öpüp koklayacaksın gibi
Gözlerime bakıp beni öpecekmişsin gibi
Sanki gerçek gibi, hayal bu gördüm seni
Kâbuslarım bitmiş gibi, beraber uyumuş gibi
Olmuşuz aile gibi, gülüp eğlenir her gün gibi
Olacak gerçek dimi, her nefes senmiş gibi

Мелодия

Каждый уходящий день, каждое мое дыхание
Не имеют смысла без тебя.
Вчерашний день остался позади, завтрашний — ложь,
Я много плакал, и это ни к чему не привело.
Смотри, мелодия, ты ушла в другие объятия.
Нет, мелодия, в моей жизни нет никого, кроме тебя.
Ты сожгла мое сердце и развеяла по ветру
Весь мой серый пепел.
Мое окно всегда приоткрыто, ждет тебя,
Как маленький беззащитный котенок.
Смотри, мелодия, ты ушла в другие объятия.
Нет, мелодия, в моей жизни нет никого, кроме тебя.
Я ждал, ждал тебя каждый день, не уставая,
Как будто ты вот-вот войдешь в дверь, как будто ты бросишься ко мне,
Как будто ты обнимешь меня и не отпустишь,
Как будто ты будешь целовать и обнимать меня,
Как будто ты посмотришь мне в глаза и поцелуешь,
Как будто это правда, я видел тебя во сне,
Как будто мои кошмары закончились, как будто мы спали вместе,
Как будто мы стали семьей, как будто мы смеемся и веселимся каждый день,
Это станет реальностью, правда? Как будто каждое дыхание — это ты.