Paroles et traduction Kinyas Oz - Sana Böyle Gelmek İstemem

Sana Böyle Gelmek İstemem

Sana böyle gelmek istemem
Gözlerimde yaş var,
çaresizlik elim kolum bağlı yalnızlıktan öldüm kaç kez gömdün
Bak!
Bitmiş halde sokaklarda çürür yine Kalbime hükmeden beyne
Söz geçiremedim ben
Gitmez böyle
Elbet unutmak tek çare
Elbet gömcem seni kalbimde kazdığım çukurda en dibe
Ta ki!
Açılana kadar yeni gönüllere
Hak eden o güzel kalbe hak eden o iyi kalbe
Kanarsın ya yolun sonunda
Bulursan da bazen kaydedersin
Her geçen gün andım seni
Acı verse de hiç çıkmadın
Olmadı ikimizi yakamadım
Geçmedi kalbimin migreni
Her gün kalbim bastırıyor
Özlemin sesi gelir mezarından
Gözlerim hergün yaşlanıyor
Tekrardan değil her zaman
İçinde sen olunca acı verir
Yaşamak bana haram oluverir
Yeşerttiğim her filiz ölü verir
Karanlık günler geri gelir
Kanarsın ya yolun sonunda
Bulursan da bazen kaydedersin
Sana böyle gelmek istemem
Gözlerimde yaş var,
çaresizlik elim kolum bağlı yalnızlıktan öldüm kaç kez gömdün
Bak!
Bitmiş itmiş halde sokaklarda çürür yine Kalbime hükmeden beyne
Söz geçiremedim ben
Gitmez böyle
Elbet unutmak tek çare
Elbet gömcem seni kalbimde kazdığım çukurda en dibe
Ta ki
Açılana kadar yeni gönüllere
Hakeden o güzel kalbe hakeden o iyi kalbe
Kanarsın ya yolun sonunda
Bulursan da bazen kaydedersin
Her geçen gün andım seni
Acı verse de hiç çıkmadın
Olmadı ikimizi yakamadım
Geçmedi kalbimin migreni
Her gün kalbim bastırıyor
Özlemin sesi gelir mezarından
Gözlerim hergün yaşlanıyor
Tekrardan değil her zaman
İçinde sen olunca acı verir
Yaşamak bana haram oluverir
Yeşerttiğim her filiz ölü verir
Karanlık günler geri gelir
Kanarsın ya yolun sonunda
Bulursan da bazen kaydedersin

I Don't Want to Come to You Like This

I don't want to come to you like this
There are tears in my eyes,
helplessness has bound my hands and feet, I have died from loneliness, how many times have you buried me?
Look!
I have decayed in the streets, my heart decays again, the brain that rules my heart
I couldn't obey
It won't go on like this
Forgetting is the only way
I will bury you in the pit I dug in my heart, at the bottom
Until!
Until new hearts open up
To that deserving beautiful heart, to that deserving good heart
You will bleed at the end of the road
Sometimes you find and sometimes you lose
Every passing day I have remembered you
Even though it hurts, you never left
It didn't work, I couldn't catch fire with you
My heart's migraine did not pass
My heart throbs every day
The sound of your longing comes from your grave
My eyes age every day
Not again, but always
When you are in it, it hurts
Life becomes forbidden to me
Every bud I grow dies
Dark days return
You will bleed at the end of the road
Sometimes you find and sometimes you lose
I don't want to come to you like this
There are tears in my eyes,
helplessness has bound my hands and feet, I have died from loneliness, how many times have you buried me?
Look!
I have decayed in the streets, my heart decays again, the brain that rules my heart
I couldn't obey
It won't go on like this
Forgetting is the only way
I will bury you in the pit I dug in my heart, at the bottom
Until
Until new hearts open up
To that deserving beautiful heart, to that deserving good heart
You will bleed at the end of the road
Sometimes you find and sometimes you lose
Every passing day I have remembered you
Even though it hurts, you never left
It didn't work, I couldn't catch fire with you
My heart's migraine did not pass
My heart throbs every day
The sound of your longing comes from your grave
My eyes age every day
Not again, but always
When you are in it, it hurts
Life becomes forbidden to me
Every bud I grow dies
Dark days return
You will bleed at the end of the road
Sometimes you find and sometimes you lose