Paroles et traduction Kinyas Oz - Sana Böyle Gelmek İstemem

Sana Böyle Gelmek İstemem

Sana böyle gelmek istemem
Gözlerimde yaş var,
çaresizlik elim kolum bağlı yalnızlıktan öldüm kaç kez gömdün
Bak!
Bitmiş halde sokaklarda çürür yine Kalbime hükmeden beyne
Söz geçiremedim ben
Gitmez böyle
Elbet unutmak tek çare
Elbet gömcem seni kalbimde kazdığım çukurda en dibe
Ta ki!
Açılana kadar yeni gönüllere
Hak eden o güzel kalbe hak eden o iyi kalbe
Kanarsın ya yolun sonunda
Bulursan da bazen kaydedersin
Her geçen gün andım seni
Acı verse de hiç çıkmadın
Olmadı ikimizi yakamadım
Geçmedi kalbimin migreni
Her gün kalbim bastırıyor
Özlemin sesi gelir mezarından
Gözlerim hergün yaşlanıyor
Tekrardan değil her zaman
İçinde sen olunca acı verir
Yaşamak bana haram oluverir
Yeşerttiğim her filiz ölü verir
Karanlık günler geri gelir
Kanarsın ya yolun sonunda
Bulursan da bazen kaydedersin
Sana böyle gelmek istemem
Gözlerimde yaş var,
çaresizlik elim kolum bağlı yalnızlıktan öldüm kaç kez gömdün
Bak!
Bitmiş itmiş halde sokaklarda çürür yine Kalbime hükmeden beyne
Söz geçiremedim ben
Gitmez böyle
Elbet unutmak tek çare
Elbet gömcem seni kalbimde kazdığım çukurda en dibe
Ta ki
Açılana kadar yeni gönüllere
Hakeden o güzel kalbe hakeden o iyi kalbe
Kanarsın ya yolun sonunda
Bulursan da bazen kaydedersin
Her geçen gün andım seni
Acı verse de hiç çıkmadın
Olmadı ikimizi yakamadım
Geçmedi kalbimin migreni
Her gün kalbim bastırıyor
Özlemin sesi gelir mezarından
Gözlerim hergün yaşlanıyor
Tekrardan değil her zaman
İçinde sen olunca acı verir
Yaşamak bana haram oluverir
Yeşerttiğim her filiz ölü verir
Karanlık günler geri gelir
Kanarsın ya yolun sonunda
Bulursan da bazen kaydedersin

Я не хотел приходить к тебе таким

Я не хотел приходить к тебе таким,
В моих глазах слёзы,
беспомощность, руки и ноги связаны, я умер от одиночества, сколько раз ты меня хоронила?
Смотри!
Разбитый, я гнию на улицах, снова мой разум, управляющий моим сердцем,
Я не смог его контролировать.
Так не пойдёт.
Забыть - единственный выход.
Я похороню тебя на самом дне ямы, которую вырыл в своем сердце.
Пока!
Не откроется новым сердцам,
Тому прекрасному сердцу, которое этого заслуживает, тому доброму сердцу, которое этого достойно.
Ты ведь будешь страдать в конце пути,
Даже если найдёшь, иногда будешь терять.
Каждый день я вспоминал тебя,
Даже если это причиняло боль, ты никогда не уходила.
Не получилось, я не смог сжечь нас обоих.
Моя сердечная мигрень не прошла.
Каждый день мое сердце давит,
Звук твоей тоски доносится из могилы.
Мои глаза стареют каждый день,
Не снова, а всегда.
Когда ты внутри, это причиняет боль,
Жизнь становится для меня запретной.
Каждый росток, который я взращиваю, умирает.
Тёмные дни возвращаются.
Ты ведь будешь страдать в конце пути,
Даже если найдёшь, иногда будешь терять.
Я не хотел приходить к тебе таким,
В моих глазах слёзы,
беспомощность, руки и ноги связаны, я умер от одиночества, сколько раз ты меня хоронила?
Смотри!
Разбитый, оттолкнутый, я гнию на улицах, снова мой разум, управляющий моим сердцем,
Я не смог его контролировать.
Так не пойдёт.
Забыть - единственный выход.
Я похороню тебя на самом дне ямы, которую вырыл в своем сердце.
Пока
Не откроется новым сердцам,
Тому прекрасному сердцу, которое этого заслуживает, тому доброму сердцу, которое этого достойно.
Ты ведь будешь страдать в конце пути,
Даже если найдёшь, иногда будешь терять.
Каждый день я вспоминал тебя,
Даже если это причиняло боль, ты никогда не уходила.
Не получилось, я не смог сжечь нас обоих.
Моя сердечная мигрень не прошла.
Каждый день мое сердце давит,
Звук твоей тоски доносится из могилы.
Мои глаза стареют каждый день,
Не снова, а всегда.
Когда ты внутри, это причиняет боль,
Жизнь становится для меня запретной.
Каждый росток, который я взращиваю, умирает.
Тёмные дни возвращаются.
Ты ведь будешь страдать в конце пути,
Даже если найдёшь, иногда будешь терять.