Paroles et traduction Kip Moore - Guitar Man

Guitar Man

Well, I woke to the rise, sun going down
Still taste the whiskey, fresh on my mouth
Hot cup of coffee, smoke in my hand
Another day in the life of a guitar man
La de da
Well last night was a good night as I reach in my jeans
Crumpled up ones, a few tens in between
And a red head named Annie, she′s still fast asleep
Made me make her a promise, she knows I can't keep
La de da
Time to fire up that two tone bucket of rust
Throw my amp and my case in the back of my truck
Breathe in my freedom with the windows rolled down
Forty six miles ′til the next nameless town
La de da
Well, the place is still empty when I walk in the door
Stench from the beer, spilling up through the floor
Give a nod to sweet Lisa, she mixes the drinks
Life's been hard on her, but she's been good to me
La de da
Off in the shadows
Stands a stool and a stage
Many souls before me were put on display
I take one last breath, time to pay some more dues
Won′t add up to nothing but tips and cheap booze
Yeah, the fruits of my labor′s when the crowd sings along
Nothing short of a savior, I go home alone
I'm an empty, faceless, spotlight mic stand
I′ll getcha high, getcha low
I'm the guitar man, yeah
Well they′ll ask for more love songs and I'll play with a smile
To help them hold on or forget for a while
They can fill up that jukebox with a week′s worth of pay
But I can't feel their happy and I can't feel their pain, no
No drums, no pianos, no sweet harmonies
It′s all in a song and it′s all on me
Won't find nothing fancy I′m a tired one man band
I'm the picking and grinning guitar man
Yeah the fruits of my labor′s when the crowd sings along
Nothing short of a savior, I go home alone
I'm an empty, faceless, spotlight mic stand
I′ll getcha high, I'll getcha low, I'm the guitar man Yeah
Well I had me a pretty baby, thought she was the one
But she soon grew tired of this love on the run
She said she felt second, told me I had to choose
She′s back in Georgia and I′m there with you
The end of the night, we'll all be best friends
Then strangers ′tiI roll through town again
I'll yell out, "hey Lisa, something cold in a can"
One for the road for the guitar man
Yeah the fruits of my labor′s when the crowd sings along
Nothing short of a savior, still I go home alone
I'm an empty, faceless, spotlight mic stand
I′ll getcha high, getcha low, I'm the guitar man
I'll play ′em fast, I′ll play 'em slow, I′m the guitar man
Yeah

Гитарист

Ну, я проснулся на рассвете, солнце уже садится
Всё ещё чувствую вкус виски на губах
Горячая чашка кофе, дым в руке
Ещё один день из жизни гитариста
Ля-ля-ля
Прошлая ночь была хороша, я лезу в джинсы
Смятые доллары, несколько десяток между ними
И рыжеволосая Энни всё ещё спит
Заставила меня дать обещание, которое я не смогу сдержать
Ля-ля-ля
Время завести мой двухцветный драндулет
Закинуть усилитель и чехол в кузов пикапа
Вдохнуть свободу с опущенными окнами
Сорок шесть миль до следующего безымянного городка
Ля-ля-ля
Заведение всё ещё пусто, когда я вхожу
Запах пива поднимается от пола
Киваю милой Лизе, она смешивает напитки
Жизнь с ней обошлась сурово, но она была добра ко мне
Ля-ля-ля
В тени
Стоит табурет и сцена
Множество душ до меня были выставлены напоказ
Делаю последний вдох, пора платить по счетам
Не выйдет ничего, кроме чаевых и дешёвого пойла
Да, плоды моего труда — когда толпа поёт вместе со мной
Почти спаситель, а возвращаюсь домой один
Я пустая, безликая стойка для микрофона в свете прожектора
Я подниму тебя до небес, опущу на землю
Я гитарист, да
Они просят ещё любовных песен, и я играю с улыбкой
Чтобы помочь им держаться или забыться на время
Они могут заполнить этот музыкальный автомат недельной зарплатой
Но я не чувствую их радости и не чувствую их боли, нет
Ни барабанов, ни пианино, ни сладкой гармонии
Всё в песне и всё на мне
Не найдёшь ничего причудливого, я усталый оркестр из одного человека
Я перебирающий струны и улыбающийся гитарист
Да, плоды моего труда — когда толпа поёт вместе со мной
Почти спаситель, а возвращаюсь домой один
Я пустая, безликая стойка для микрофона в свете прожектора
Я подниму тебя до небес, опущу на землю, я гитарист, да
У меня была красотка, думал, что она та самая
Но она быстро устала от этой любви в бегах
Она сказала, что чувствует себя на втором месте, сказала, что я должен выбрать
Она вернулась в Джорджию, а я здесь с тобой
В конце ночи мы все будем лучшими друзьями
Потом незнакомцами, пока я снова не приеду в город
Я крикну: "Эй, Лиза, чего-нибудь холодного в банке"
Одну на дорожку для гитариста
Да, плоды моего труда — когда толпа поёт вместе со мной
Почти спаситель, всё равно возвращаюсь домой один
Я пустая, безликая стойка для микрофона в свете прожектора
Я подниму тебя до небес, опущу на землю, я гитарист
Я сыграю быстро, я сыграю медленно, я гитарист
Да