Paroles et traduction Kip Moore - Live Here To Work

Live Here To Work

Fuck that!
I don't live here to work
And my time is short and it ain't yours
Don't get me wrong, I don't mind gettin' my hands in a little dirt
But I don't live here to work

Kip, son, need a little more from you
Can you put a little overtime?
Head dog's bitchin' 'bout shit to do
Help me and I'll help you climb

Well, I could use a little hustle
A little more muscle
Maybe work another six-day week
Won't take you no time if you put in the grind
Be a manager just like me

Fuck that!
I don't live here to work
My time is short and it ain't yours
Don't get me wrong, I don't mind gettin' my hands in a little dirt
But I don't live here to work

Well, you can't teach an old dog brand new tricks
And an alley cat's just gonna stray
You can't make a wild girl no housewife, man
And a playboy's just gonna play

Well, if I had a little hustle
I could give you some muscle
But I'd rather drink an ice-cold beer
Speakin' of which, man, it's five o'clock now
And I ain't gonna stick around here

Fuck that!
I don't live here to work
My time is short and it ain't yours
Don't get me wrong, I don't mind gettin' my hands in a little dirt
But I don't live here to work
Huh!

(I know now)

Well, you can't teach an old dog brand new tricks
And an alley cat's just gonna stray
You can't make a wild girl no housewife, man
And a playboy's just gonna play

Fuck that!
I don't live here to work
My time is short and it ain't yours
Don't get me wrong, I don't mind gettin' my hands in a little dirt
But I don't live here to work

But I don't mind gettin' my hands in a little dirt
But I don't live here to work
Fuck that!

Живу не для того, чтобы работать

Да ну его!
Я живу не для того, чтобы работать,
И мое время коротко, и оно не твое.
Не пойми меня неправильно, я не против немного запачкать руки,
Но я живу не для того, чтобы работать.

Кип, сынок, нужно немного больше от тебя,
Можешь поработать сверхурочно?
Главный ворчит, что дел невпроворот,
Помоги мне, и я помогу тебе подняться.

Ну, мне бы не помешала толика усердия,
Немного больше мускулов,
Может быть, поработать еще шесть дней подряд.
Это не займет много времени, если ты вложишься в работу,
Станешь менеджером, прямо как я.

Да ну его!
Я живу не для того, чтобы работать,
Мое время коротко, и оно не твое.
Не пойми меня неправильно, я не против немного запачкать руки,
Но я живу не для того, чтобы работать.

Ну, старую собаку новым трюкам не научишь,
А уличный кот все равно будет бродить сам по себе.
Из дикой девчонки не сделаешь домохозяйку, приятель,
А плейбой так и останется плейбоем.

Ну, будь у меня немного усердия,
Я бы мог дать тебе немного мускулов,
Но я лучше выпью ледяного пива.
Кстати говоря, мужик, уже пять часов,
И я не собираюсь здесь торчать.

Да ну его!
Я живу не для того, чтобы работать,
Мое время коротко, и оно не твое.
Не пойми меня неправильно, я не против немного запачкать руки,
Но я живу не для того, чтобы работать.
Ха!

(Теперь я знаю)

Ну, старую собаку новым трюкам не научишь,
А уличный кот все равно будет бродить сам по себе.
Из дикой девчонки не сделаешь домохозяйку, приятель,
А плейбой так и останется плейбоем.

Да ну его!
Я живу не для того, чтобы работать,
Мое время коротко, и оно не твое.
Не пойми меня неправильно, я не против немного запачкать руки,
Но я живу не для того, чтобы работать.

Но я не против немного запачкать руки,
Но я живу не для того, чтобы работать.
Да ну его!