Paroles et traduction Kip Moore - Payin' Hard

Payin' Hard

Heaven knows I've had me one hell of a time
But like the night gives way to the morning light
There's a poundin' in my head again
I'd be lyin' if I said I wasn't tired

And I can't help but think of Janie and those pretty eyes
Yeah, she was sweet as berries on a summer vine
She had a heart of gold, we were burnin' coals
Hotter than a sidewalk in July

At the expense of my heart, Lord, I've cashed in my soul
Chose this old guitar before the only love I've known
I gotta live with that, lose sleep with that
When I close my eyes, I'll die with that, yeah
My life's a credit card, play now, pay later
And I'm payin' hard

Well, I've heard it said that moments come and then they pass
And it sure passed me by when I should've saw my dad
But I plugged it in to another town
Swore another chance would come around again
Yeah, I plugged it in to another town
Swore another chance would come around again

And now it's gone, that kinda gone that don't come back
I only see him now in dreams that I have
I gotta live with that, lose sleep with that
When I close my eyes, I'll die with that, yeah
My life's a credit card, play now, pay later
And I'm payin' hard

So long, my friends, I guess this is my farewell
And damn all these pennies swimmin' in my wishin' well
Told every single story that I had to tell
I'll live with that, sleep with that
Make my peace, and I'll die with that, yeah
My life's a credit card, play now, pay later
And I'm payin' hard

And I'll live with that, sleep with that
Make my peace, and I'll die with that, yeah
I'll live with that, sleep with that
And I'll make my peace, and I'll die with that, yeah

Расплачиваюсь сполна

Бог свидетель, я отлично проводил время,
Но как ночь уступает место утреннему свету,
В моей голове снова стучит,
Я бы солгал, если бы сказал, что не устал.

И я не могу не думать о тебе, дорогая, о твоих прекрасных глазах,
Да, ты была сладка, как ягоды на летней лозе,
У тебя было сердце из золота, мы жгли угли,
Горячее, чем тротуар в июле.

Ценой своего сердца, Господи, я продал свою душу,
Выбрал эту старую гитару вместо единственной любви, которую знал,
Мне придется с этим жить, терять сон из-за этого,
Когда я закрываю глаза, я умру с этим, да,
Моя жизнь - это кредитная карта, играй сейчас, плати потом,
И я расплачиваюсь сполна.

Ну, я слышал, говорят, что моменты приходят и уходят,
И это точно прошло мимо меня, когда я должен был увидеть своего отца,
Но я уехал в другой город,
Поклявшись, что другой шанс подвернется,
Да, я уехал в другой город,
Поклявшись, что другой шанс подвернется.

А теперь его нет, такого, который не возвращается,
Я вижу его теперь только в своих снах,
Мне придется с этим жить, терять сон из-за этого,
Когда я закрываю глаза, я умру с этим, да,
Моя жизнь - это кредитная карта, играй сейчас, плати потом,
И я расплачиваюсь сполна.

Прощайте, друзья мои, полагаю, это мое прощание,
И к черту все эти пенни, плавающие в моем колодце желаний,
Рассказал каждую историю, которую должен был рассказать,
Я буду с этим жить, спать с этим,
Примирюсь с этим и умру с этим, да,
Моя жизнь - это кредитная карта, играй сейчас, плати потом,
И я расплачиваюсь сполна.

Я буду с этим жить, спать с этим,
Примирюсь с этим и умру с этим, да,
Я буду с этим жить, спать с этим,
И я примирюсь с этим и умру с этим, да.