Paroles et traduction Kip Moore - Sometimes She Stays

Sometimes She Stays

One, two, three

Most times we wind up back at your place
With a few of them cold beers, your words feel safe
You go through all the maybe's, we should take it slow's
And you wake up with a hammer poundin' on your heart
Scared you might got yourself another scar
And when that sun creeps in, she's halfway out the door

But sometimes she stays
And asks you what you doin' that day
And where you keep your coffee and an old sweatshirt
And all your walls start fallin' for her
And one night turns into half a day
Turns into one more toothbrush at your place
Yeah there will come a time that you turn around
Never see it any other way
'Cause sometimes she stays

First time she hitched back to her side of town
You wanna call her when a car pulls out
You'll think twice about chasing her down
For one more kiss
And it'll be like God just painted your world
A whole new shade of whatever that girls got goin' on
And it sure ain't right when she's gone

And sometimes she stays
And asks you what you're doin' that day
And where you keep your coffee and an old sweatshirt
And all your walls start fallin' for her
And one night turns into half a day
Turns into one more toothbrush at your place
Yeah there will come a time that you turn around
And never see it any other way
'Cause sometimes she stays

And sometimes she goes
And that's when you know
You want her to stay, yeah

Yeah sometimes she stays
Wrapped in that bedsheet negliche
Lookin' like heaven fell down to earth
And life will never be the same 'cause of her
And one night turns into half a day
Turns into one more toothbrush at your place
Yeah there will come a time that you turn around
And never want it any other way
Yeah sometimes she stays

Mm mm
Sometimes she stays
'Cause sometimes she stays
Mm mm
Sometimes she stays

Parfois elle reste

Un, deux, trois

La plupart du temps, on finit chez toi
Avec quelques bières fraîches, tes mots apaisants
Tu parles de tous les "peut-être", de prendre son temps
Et tu te réveilles avec un marteau qui te martèle le cœur
Terrifié à l'idée d'avoir une nouvelle cicatrice
Et quand le soleil se lève, elle est déjà à moitié partie

Mais parfois elle reste
Et te demande ce que tu fais aujourd'hui
Où tu ranges ton café et un vieux sweatshirt
Et tous tes murs commencent à tomber pour elle
Et une nuit se transforme en une demi-journée
Qui se transforme en une brosse à dents de plus chez toi
Oui, il viendra un moment où tu te retourneras
Et tu ne verras plus les choses autrement
Parce que parfois elle reste

La première fois qu'elle est rentrée chez elle
Tu as envie de l'appeler dès qu'une voiture démarre
Tu hésiteras à la poursuivre
Pour un baiser de plus
Et ce sera comme si Dieu venait de repeindre ton monde
D'une toute nouvelle nuance, celle de cette fille
Et ce n'est vraiment pas juste quand elle est partie

Et parfois elle reste
Et te demande ce que tu fais ce jour-là
Où tu ranges ton café et un vieux sweatshirt
Et tous tes murs commencent à tomber pour elle
Et une nuit se transforme en une demi-journée
Qui se transforme en une brosse à dents de plus chez toi
Oui, il viendra un moment où tu te retourneras
Et tu ne verras plus les choses autrement
Parce que parfois elle reste

Et parfois elle part
Et c'est là que tu sais
Que tu veux qu'elle reste, ouais

Ouais, parfois elle reste
Enroulée dans ce drap en guise de déshabillé
Ressemblant à un ange tombé du ciel
Et la vie ne sera plus jamais la même grâce à elle
Et une nuit se transforme en une demi-journée
Qui se transforme en une brosse à dents de plus chez toi
Oui, il viendra un moment où tu te retourneras
Et tu ne voudras plus que ce soit autrement
Ouais, parfois elle reste

Mm mm
Parfois elle reste
Parce que parfois elle reste
Mm mm
Parfois elle reste