The Guitar Slinger - Kip Mooretraduction en allemand
Another
dawn's
creepin'
in
Ein
neuer
Morgen
dämmert
herein
I
guess
it's
my
bedtime
again
Ich
schätze,
es
ist
wieder
Schlafenszeit
für
mich
And
some
old
farmer
fills
his
cup
Und
irgendein
alter
Bauer
füllt
seine
Tasse
While
I'm
comin'
down
from
last
night's
buzz
Während
ich
vom
Rausch
der
letzten
Nacht
herunterkomme
Ooh,
ooh
Ooh,
ooh
I
close
my
eyes
and
frame
by
frame
Ich
schließe
meine
Augen
und
Bild
für
Bild
I
recall
it
all
except
her
name
Erinnere
ich
mich
an
alles,
außer
an
ihren
Namen
Sweet
southern
voice
beggin'
me
to
stay
Eine
süße
Südstaatenstimme,
die
mich
anfleht
zu
bleiben
Last
week
runs
into
yesterday
Letzte
Woche
geht
in
gestern
über
It's
the
life
and
times
of
the
guitar
slinger
Es
ist
das
Leben
und
die
Zeit
des
Gitarrenhelden
The
day
and
the
night
of
the
good-time
bringer
Der
Tag
und
die
Nacht
des
Gute-Laune-Bringers
Highs
and
lows
of
a
sad
song
singer
Höhen
und
Tiefen
eines
traurigen
Liedsängers
I'm
a
simple
man
but
it's
complicated
Ich
bin
ein
einfacher
Mann,
aber
es
ist
kompliziert
When
your
soul's
on
fire
and
your
heart
feels
faded
Wenn
deine
Seele
brennt
und
dein
Herz
sich
verblasst
anfühlt
But
I
ain't
complainin'
Aber
ich
beschwere
mich
nicht
Hey
Hey
I
hear
that
diesel
engine
slow
Ich
höre
den
Dieselmotor
langsam
laufen
It's
my
wake-up
call
and
it's
time
to
load
Es
ist
mein
Weckruf
und
es
ist
Zeit
einzuladen
I
shuffle
out
into
the
cold
Ich
schlurfe
hinaus
in
die
Kälte
I
try
to
shake
the
tired
but
it's
in
my
bones
Ich
versuche,
die
Müdigkeit
abzuschütteln,
aber
sie
steckt
in
meinen
Knochen
It's
the
life
and
times
of
the
guitar
slinger
Es
ist
das
Leben
und
die
Zeit
des
Gitarrenhelden
The
day
and
the
night
of
the
good-time
bringer
Der
Tag
und
die
Nacht
des
Gute-Laune-Bringers
Highs
and
lows
of
a
sad
song
singer
Höhen
und
Tiefen
eines
traurigen
Liedsängers
I'm
a
simple
man,
it's
complicated
Ich
bin
ein
einfacher
Mann,
es
ist
kompliziert
When
your
soul's
on
fire
and
your
heart
feels
faded
Wenn
deine
Seele
brennt
und
dein
Herz
sich
verblasst
anfühlt
But
I
ain't
complainin'
Aber
ich
beschwere
mich
nicht
Ooh,
yeah
Ooh,
yeah
I
watch
'em
line
up
in
the
streets
Ich
sehe
sie
sich
auf
den
Straßen
aufreihen
There's
nothing
left
but
the
shell
of
me
Es
ist
nichts
mehr
übrig
als
die
Hülle
von
mir
Guitar
sounds
ringing
in
my
head
Gitarrenklänge
hallen
in
meinem
Kopf
I
know
I'm
alive
but
I'm
walking
dead
Ich
weiß,
ich
lebe,
aber
ich
bin
ein
wandelnder
Toter
I
tried
before
to
just
walk
away
Ich
habe
schon
früher
versucht,
einfach
wegzugehen
But
the
music
always
makes
me
stay
Aber
die
Musik
bringt
mich
immer
dazu
zu
bleiben
The
years
just
keep
on
rollin'
by
Die
Jahre
ziehen
einfach
weiter
vorbei
Another
day
turns
into
night
Ein
weiterer
Tag
wird
zur
Nacht
It's
the
life
and
times
of
the
guitar
slinger
Es
ist
das
Leben
und
die
Zeit
des
Gitarrenhelden
The
day
and
the
night
of
the
good-time
bringer
Der
Tag
und
die
Nacht
des
Gute-Laune-Bringers
Highs
and
lows
of
a
sad
song
singer
Höhen
und
Tiefen
eines
traurigen
Liedsängers
I'm
a
simple
man,
it's
complicated
Ich
bin
ein
einfacher
Mann,
es
ist
kompliziert
When
your
soul's
on
fire
and
your
heart
feels
faded
Wenn
deine
Seele
brennt
und
dein
Herz
sich
verblasst
anfühlt
But
I
ain't
complaining
Aber
ich
beschwere
mich
nicht
Ooh,
yeah
Ooh,
yeah
Ooh,
yeah
Ooh,
yeah
Ooh,
yeah
Ooh,
yeah
Ooh,
hey
Ooh,
hey
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.