Paroles et traduction Kipelov - Smytnoe Vremya

Smytnoe Vremya

Смутное время
Призрак свободы на коне.
Кровь по колено
Словно в каком-то диком сне.
Чешутся люд,
Бьют старых богов.
Молится люд,
Ждут праведных слов.
Медлит комета,
Близких к несчастью, верный знак.
Воины света,
Ваших сжигают на кострах.
Воины тьмы
Мир взяли в кольцо.
Тысяча птиц
Вниз рухнут дождем.
Мы не знаем кто мы,
Дети красной звезды,
Дети чёрной звезды
Или новых могил.
Танец смерти прост и страшен.
Но пока не пробил час.
За грехи всех жизней наших.
Время смут горой от нас.
Мы ещё живы
Кто-то спасется, кто-то нет.
С диким порывом
В крепости нашей гасят свет.
Сорванный флаг-знак
Сдачи врагам.
Нас не возмешь-врешь
Мы живы пока.
Смутное время
Празрак свободы на коне.
Кровь по колено
Словно в каком-то диком сне.
Чешутся люд,
Бьют старых богов.
Молится люд,
Ждут праведных слов.
Мы не знаем кто мы,
Дети красной звезды,
Дети чёрной звезды
Или новых могил.
Танец смерти прост и страшен.
Но пока не пробил час.
За грехи всех жизней наших.
Время смут горой от нас.-（все четверостишье дважды）

Troubled Times

Troubled Times
Ghost of freedom on a horse.
Blood up to the knees
Like in some wild dream.
Puny people
Beating old gods.
Praying people
Awaiting righteous words.
The comet lingers,
A faithful sign of misfortune.
Warriors of light,
Your kind is burned at the stake.
Warriors of darkness
Have surrounded the world.
A thousand birds
Will fall down like rain.
We do not know who we are,
Children of the red star,
Children of the black star
Or of new graves.
The dance of death is simple and terrible.
But the hour has not yet come.
For the sins of all our lives.
Times of turmoil loom over us.
We are still alive
Someone will be saved, someone will not.
With a wild impulse
Light is extinguished in our fortress.
A torn flag, a sign
Of surrender to the enemy.
You will not fool us—you lie
We are still alive.
Troubled Times
Ghost of freedom on a horse.
Blood up to the knees
Like in some wild dream.
Puny people
Beating old gods.
Praying people
Awaiting righteous words.
We do not know who we are,
Children of the red star,
Children of the black star
Or of new graves.
The dance of death is simple and terrible.
But the hour has not yet come.
For the sins of all our lives.
Times of turmoil loom over us.—（all four quatrains are repeated）