Paroles et traduction Kipparikvartetti - Kiiltomatoidylli

Öiset varjot mailla on
Ja varjot vailla on
Jo päivä nukkuu
Sammuu loisto auringon
Jo yöhön hukkuu

Taakse niityn, latojen
Nyt niityn latojen
Jo keijut säikkyy
Lyhdyt kiitomatojen
Niin kiiltomatojen
Vain yössä väikkyy

Läikkyy lyhdyt kultaiset
Kuin tietä meille näyttäin
Tuikkii soihdut kymmenet
Yön tummat tunnit päittäin

Kiiltävät, kiiltävät lyhdyt
Leikkiinkö kuutamo yhdyt
Vaiko viivyt alla pilven
Suojassa kuin synkän pilven

Veikkonen, retkeen jos ryhdyt
Kiiltävät, kiiltävät lyhdyt
Ohjaavt sun loistollaan
Luo unten haavemaan

Välkkyy yössä elokuun
Nyt yössä elokuun
Jo lyhdyt pienet
Öiseen metsään lumottuun
Jo lumottuun sä
Armaan vienet

Siellä lyhdyt kultaiset
Nuo lyhdyt kultaiset
Vain sulle ilkkuu
Tuota tuskin arvannet
Sä tuskin arvannet
Ne miksi vilkkuu

Lyhdyt kiiltomatojen
Noin yössä kutsuu hohtain
Näyttäin lemmen tunnuksen
Ja armaan luokse johtain

Kiiltävät, kiiltävät lyhdyt
Leikkiinkö kuutamo yhdyt
Vaiko viivyt alla pilven
Suojassa kuin synkän pilven

Veikkonen, retkeen jos ryhdyt
Kiiltävät, kiiltävät lyhdyt
Ohjaavt sun loistollaan
Luo unten haavemaan

В ночи есть тени.
И нет никаких теней.
Сплю весь день.
Гасит великолепие солнца.
Мы тонем в ночи.

За лугом-амбары.
Теперь Луг с амбарами.
Феи напуганы.
Фонари из мухоморов
Итак, светлячки
Только ночью.

Золотые фонари проливаются.
* Как будто я показываю нам путь *
Там мерцают десятки вспышек.
Темные часы ночи.

Блестящие, блестящие фонари.
Пусть лунный свет играет вместе.
Или ты задерживаешься под облаком?
Под покровом, как темная туча.

Брат, если ты отправишься в путешествие ...
Блестящие, блестящие фонари.
* Они направляют тебя своим блеском *
Воплоти мечту в реальность

Мерцание в августовской ночи
Сейчас августовская ночь
Зажгите фонари!
В ночной лес зачарованный
Ты уже очарован.
Возьми мою любовь.

Там золотые фонари.
Эти золотые фонари
Ты единственный, над кем можно злорадствовать.
Не думаю, что ты знаешь об этом.
Ты вряд ли догадаешься.
Почему они вспыхивают

Фонари светлячков
* В ночи я зову сияние *
Я показал тебе знак любви.
И моей любви.

Блестящие, блестящие фонари.
Пусть лунный свет играет вместе.
Или ты задерживаешься под облаком?
Под покровом, как темная туча.

Брат, если ты отправишься в путешествие ...
Блестящие, блестящие фонари.
* Они направляют тебя своим блеском *
Воплоти мечту в реальность