Paroles et traduction Kipparikvartetti - Kimmon puuhevonen

Kimmon puuhevonen

Huputi huputi heijaa
Hupupi huputi heijaa
Heijaa

Terhakka tuo Kimmo-poika
Ratsumies on varmaan oiva
Lahjojansa juuri ootti silmät loistaen.
Toivonut on lunta kuuta
Arvatkaas ei mitään muuta
Itsellensä kuin sen hevosen
Heijaa

Ja polle lahjakääröstään kun nousi näkyviin
Niin Kimmo sitä kiinni heti tarttui ohjaksiin.
Ja niin kuin prinssi sadun humman
Kimmo selkään orhin huiman
Hyppäsi ja päästi laukaten
Heijaa

Huputi huputi heijaa
Hupupi huputi heijaa
Heijaa

Vauhtia nyt mennään tuimaa
Aivan siinä päätä huimaa
Puut ja pensaat ohi viuhuu niinkuin lentäen.
Minne viepi tie tuo väärä?
Missä Kimmon matkan määrä?
Kenpä arvata nyt voikaan sen
Heijaa

On linna tuolla kaukana näin sadus kerrotaan
Ja linnan lohikäärmeellä on siellä vankinaan
Tuo prinsessa kuin kielonkukka
Sinisilmä valkotukka
Prinssiänsä yhä oottaen
Heijaa

Huputi huputi heijaa
Hupupi huputi heijaa
Heijaa

Kimmo saapuu orhillansa
Siellä ootta portillansa
Lohikäärme tulta suustaan vimmoin suitsuttaa.
Kimmo oota ei kauempaa
Kuin sen miekan vyöstään tempaa
Veljesorhin taistoon kiiruhtaa
Heijaa

Ja kauan ei tuo taisto kestä kohta näkee sen
Nyt lohikäärme hengen heittää pian uupuen.
Ja Kimmo prinsessansa tapaa
Huutaa tälle: "Olet vapaa!
Hyppää selkään orhin tulisen."
Heijaa

Huputi huputi heijaa
Hupupi huputi heijaa
Heijaa

Sitten kotimatka alkaa
Kepeästi nostaa jalkaa
Kimmon lahjaorhi uljas tuliharjainen.
Kiire onpi äidin luokse
Siispä hepo juokse juokse
Taivalta näin nopsaan taittaen
Heijaa

Mut silmäluomet varmaankin jo raskahaksi käy
Saa nähdä milloin Kimmo täältä kotiin ennättäy.
Hän orhillensa vallan antaa
Nukku-Matin kanssa kantaa
Perheellisen höyhensaarehen
Heijaa

Kimmo's Hobby Horse

Upity upity-up
Upity upity-up
Heya

Hardy that Kimmo boy
A horseman he may be
Patiently his presents wait, with shining eyes.
Wished long for snow much
Guess what’s he wants most
A horse all his very own
Heya

And the horse out from the wrapper rose as Kimmo drew near
And Kimmo grabbed it by the reins to hold the stallion dear.
And like a prince of story tale
Kimmo leapt up on the steed's back
And sped away with a galloping
Heya

Upity upity-up
Upity upity-up
Heya

The horse is dashing swiftly
Wherever shall it go?
The trees and bushes fly past like they're flying.
Where does this road go?
What’s Kimmo's destination?
Whoever would have known
Heya

There’s a castle standing far away, a tale tells about
Its dragon keeps a prisoner, that princess there devout
She is a lily flower,
A blue-eyed princess so white,
Her prince is all she espera
Heya

Upity upity-up
Upity upity-up
Heya

Kimmo arrives on his stallion,
There on its post
The dragon breaths fire from its fiery snout.
Kimmo waits no more
He pulls his sword from his belt
And rushes into battle with his fellow steed
Heya

And soon the battle ends as all can see
The dragon breathes its final breath soon to be free.
And Kimmo finds his princess,
He calls out to her: "You are free!
Jump up on the back of my fiery steed."
Heya

Upity upity-up
Upity upity-up
Heya

Then they set off toward home
Swiftly lifting his little feet
Kimmo's brave horse with fiery mane.
He hurries to his mother
So run horse run
Crossing the distance so fast
Heya

But my eyelids grow heavy
How will Kimmo make it home?
He gives the reins over to his steed.
Sleepy-head will carry
The family to their feather island.
Heya