Paroles et traduction Kipparikvartetti - Saimaan valssi
Pinsessa
Armaada,
huhhei
Princess
Armaada,
oh
darling
Laivamme,
kotimme,
huhhei
Our
ship,
our
home,
oh
darling
Tervahöyrymme
uljahin
Our
valiant
tar
steamer
On,
on,
on!
Yes,
yes,
yes!
Kukkanen
aaltojen,
huhhei
Flower
of
the
waves,
oh
darling
Kaunistus
rantojen,
huhhei
Adornment
of
the
shores,
oh
darling
Aina
laineitten
lemmikki
Ever
the
waves'
darling
On,
on
ja
on!
Yes,
yes
and
yes!
Kultamme
kaukana
My
love
is
far
away
Vilkuttaa
rannalla
Waving
on
the
shore
Jäähyväisiksi
huudettiin
We
bid
farewell
Hei,
hei,
hei!
Hey,
hey,
hey!
Poika
ei
konsanaan,
hohhei
A
boy
will
never,
oh
my
dear
Tyttöä
unhoita,
hohhei
Forget
his
girl,
oh
my
dear
Vaikka
kohtalo
kauaksi
Even
though
fate
may
take
him
far
away
Vei,
vei
ja
vei!
Yes,
yes
and
yes!
Satamat
Räävelin,
Ports
of
Revel
Riikan
ja
Pietarin
Riga
and
Saint
Petersburg
Saimaan
poikia
vuottavi
Sailors
of
Saimaa
Hei,
hei,
hei!
Hey,
hey,
hey!
Maljoja
keisarin,
kippis
Toasts
to
the
emperor,
cheers
Kaljoja
kipparin,
kippis
Beers
to
the
captain,
cheers
Shainajassamme
maistamme
We
sip
in
our
shajnas
Hei,
hei
ja
hei!
Hey,
hey
and
hey!
Prinsessa
Armada,
huhhei
Princess
Armada,
oh
darling
Laivamme,
kotimme,
huhhei
Our
ship,
our
home,
oh
darling
Tervahöyrymme
verraton
Our
incomparable
tar
steamer
On,
on,
on!
Yes,
yes,
yes!
Kukkanen
aaltojen,
huhhei
Flower
of
the
waves,
oh
darling
Kaunistus
rantojen,
huhhei
Adornment
of
the
shores,
oh
darling
Aina
laineitten
lemmikki
Ever
the
waves'
darling
On,
on
ja
on!
Yes,
yes
and
yes!
Évaluez la traduction
1
Saimaan valssi
2 Kiiltomatoidylli
3 Kimmon puuhevonen
4 Hurmalan häät
5 Muurari
6 Vanhan merirosvon kapakassa
7 Kaunis Veera
8 Italialaista Salaattia
9 Kuningas kulkureitten
10 Janne parka
11 Iloinen kupariseppä
12 Tytön huivi
13 Viipurin Vihtori
14 Vanhat toverit
15 Kolme pientä porsasta
16 Kippari-Kalle
17 Pieni ankanpoikanen
18 Mamman Pikku Pipana
19 On lautalla pienoinen kahvila
20 Teddykarhujen huviretki
2 Kiiltomatoidylli
3 Kimmon puuhevonen
4 Hurmalan häät
5 Muurari
6 Vanhan merirosvon kapakassa
7 Kaunis Veera
8 Italialaista Salaattia
9 Kuningas kulkureitten
10 Janne parka
11 Iloinen kupariseppä
12 Tytön huivi
13 Viipurin Vihtori
14 Vanhat toverit
15 Kolme pientä porsasta
16 Kippari-Kalle
17 Pieni ankanpoikanen
18 Mamman Pikku Pipana
19 On lautalla pienoinen kahvila
20 Teddykarhujen huviretki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.