Paroles et traduction Kippi Brannon - Daddy's Little Girl

Daddy's Little Girl

Daddy take me with you
I promise I'll be good
Daddy this is next time
And Momma said I could
Sittin' in the front seat
Ridin' down town
With an ice cream cone
I'd wrap him around
My little finger
Tighter than my baby curls
You can make a tear go a long, long way
When you're daddy's little girl

Walking down the aisle
With my eyes on Mr. Right
My boquet was shaking
But daddy held on tight
Takin' those last steps
Daddy and me
From the child to the woman I'd be
With a diamond on my finger
And my Momma's string of pearls
He gave me away cause I couldn't stay
Daddy's little girl

Well he tightened my bike string from 7 to 13
Taught me to drive when I was a wild thing
He preached and he prayed
While I made some mistakes that I wouldn't have made
If I had done it his way

Now he hugs me when he sees me
We talk about the past
He trys to give me money
And I try and give it back
He's a book of advice
More than I need
The look in his eyes
Is saying to me
Let me help you all I can
While I'm still in this world
Cause what will you do when your daddy's gone
And your daddy's little girl

What'll I do when my Daddy's gone

Папина дочка

Папочка, возьми меня с собой,
Обещаю, я буду хорошей девочкой.
Папочка, в этот раз
Мамочка сказала, что я могу поехать.
Сидя на переднем сиденье,
Катаясь по городу
С мороженым,
Я бы обняла его,
Своим мизинчиком,
Крепче, чем мои детские локоны.
Можно пролить много слез,
Когда ты папина дочка.

Идя по проходу,
Не сводя глаз с моего суженого,
Мой букет дрожал,
Но папа крепко держал меня за руку.
Делая эти последние шаги,
Папа и я,
Из ребенка я превращалась в женщину,
С бриллиантом на пальце
И маминой нитью жемчуга.
Он отдал меня, потому что я не могла остаться
Папиной маленькой девочкой.

Ну, он подтягивал мне струны велосипеда с 7 до 13 лет,
Учил меня водить, когда я была сорванцом.
Он читал проповеди и молился,
Пока я совершала ошибки, которые не совершила бы,
Если бы делала все по-своему.

Теперь он обнимает меня, когда видит,
Мы говорим о прошлом,
Он пытается дать мне денег,
А я пытаюсь вернуть их.
Он - кладезь советов,
Больше, чем мне нужно.
Взгляд его глаз
Говорит мне:
Позволь мне помочь тебе всем, чем я могу,
Пока я все еще нахожусь в этом мире,
Потому что что ты будешь делать, когда твоего папы не станет,
И ты, папина дочка?

Что я буду делать, когда моего папы не станет?