Paroles et traduction KirA - Helping Hand

Helping Hand

There you go little girl
Into the world of, hope
There you go little girl
It's not your fault
You couldn't know
That also paradise can turn in the hell sometimes
And turn it's back on you
But don't you lose your smile
Don't give up the fight
And be strong like you told the others to be

And I can tell she needs a helping hand
Someone who reaches out, she wants to scream and shout
That she needs a friend, somebody who will help
To erase memories, all of the things she see
In her eyes I see, all of the grieve she bleeds
She has a broken heart, shattered by history
She just needs a brand new start

He said, don't you miss me
I'll be home soon
And if it turns out that i won't be around anymore and
Keep me in your heart and keep me in your soul
And remember that I took the first change I could to save us

Kiss the kids goodnight
Tell them that I'll hold them tide
And that they should stay where they are
Even when times get wrong

And I can't tell, he needs a helping hand
Someone who reaches out, he wants to scream and shout
That he needs a friend, somebody who will help
To erase memories, all of the things he see
In his eyes I see, all of the grieve he bleeds
He has a broken heart, shattered by history
Can we give them, can we give them, a brand new start

Протянутая рука

Вот и ты, мальчик мой,
В мире надежды стоишь,
Вот и ты, мальчик мой,
Ты не виноват,
Ты не мог знать,
Что даже рай может превратиться в ад,
И отвернуться от тебя.
Но не теряй улыбку,
Не сдавайся в борьбе,
И будь сильным, как учил других ты быть.

Я вижу, ему нужна помощь,
Кто-то, кто протянет руку, он хочет кричать,
Что ему нужен друг, кто-то, кто поможет
Стереть воспоминания, все, что он видит,
В его глазах я вижу всю ту боль, что он скрывает,
У него разбитое сердце, расколотое историей,
Ему просто нужно начать все сначала.

Он сказал: "Ты не скучаешь по мне?
Я скоро вернусь домой.
И если вдруг меня больше не будет рядом,
Храни меня в своем сердце и в своей душе.
И помни, что я использовал первый же шанс, чтобы спасти нас".

Поцелуй детей на ночь,
Скажи им, что я крепко обниму их,
И что они должны оставаться там, где они есть,
Даже когда настанут тяжелые времена.

Я не могу сказать, ему нужна помощь,
Кто-то, кто протянет руку, он хочет кричать,
Что ему нужен друг, кто-то, кто поможет
Стереть воспоминания, все, что он видит,
В его глазах я вижу всю ту боль, что он скрывает,
У него разбитое сердце, расколотое историей,
Можем ли мы дать им, можем ли мы дать им, начать все сначала?