Paroles et traduction KIRA feat. Bes - 夢の終わり feat. BES

夢の終わり feat. BES

最初は特別好きじゃなく 都合のいい女
夜ごと体かさねる度 いつしかハマってた
けど 俺の左薬指のリング 悲しそに見る君を
見るのが辛いよ もう終わりにしよう

私は軽そうに見えても かなり情の深い女
やさしい腕に抱かれる度 どんどんハマってた
けど 独り占めに出来ない人を
待つのに疲れたの もう終わりにしましょう

長い夢の終わり 二人見失った未来
いつまでも貴方と居たい この願いは叶わない...
Oh Baby I'm So Sorry もう悲しませたりしない
サヨナラ 二度と戻らない この行き先のない愛

見たくなかった 待ち受けのフォト 幸せな妻と夫
シャツの袖に ついた口紅 見つけて恐くなった
わざとかと訪ねたけれど 君は黙って泣いた

罪悪感と幸せ 背中合わせ 心すり減らし
快楽は体 絶望は言葉 あなたに ぶつけたジェラシー

Oh もうあなたを傷つけたくない
これ以上は もう、これ以上は 続けられない

長い夢の終わり 二人見失った未来
いつまでも貴方と居たい この願いは叶わない...
Oh Baby I'm So Sorry もう悲しませたりしない
サヨナラ 二度と戻らない この行き先のない愛

ふと 大事過ぎて 愛し過ぎて 切り刻みたくなる
君の激しい愛 受け止められない ふと逃げ出したくなる
だけど、また抱きしめてしまう可愛い人
こんな苦しいを想いするなら
出会わなきゃ良かったよ(出会わなきゃ良かったの?)

長い夢の終わり 二人見失った未来
いつまでも貴方と居たい この願いは叶わない...
Oh Baby I'm So Sorry もう悲しませたりしない
サヨナラ 二度と戻らない この行き先のない愛

長い夢の終わり 二人見失った未来
いつまでも貴方と居たい この願いは叶わない...
Oh Baby I'm So Sorry もう悲しませたりしない
サヨナラ 二度と戻らない この行き先のない愛

サヨナラ...

The End of a Dream feat. BES

In the beginning, I wasn't particularly fond of you, just a convenient woman.
Every night, as we made love, I slowly fell for you.
But the ring on my left ring finger makes me sad when I see you looking at it.
It's too painful to watch. Let's end this.

I may seem frivolous, but I'm a very emotional woman.
Every time you held me in your gentle arms, I fell deeper in love.
But I'm tired of waiting for someone I can't have all to myself.
Let's end this.

It's the end of a long dream, a future we've lost.
I wanted to be with you forever, but that wish will never come true.
Oh, baby, I'm so sorry, I won't hurt you anymore.
Goodbye, this love with no destination will never return.

I didn't want to see it, the photo on your home screen, of you and your wife, happy.
I found lipstick on your shirt sleeve and I was terrified.
I asked you about it, but you just cried.

Guilt and happiness go hand in hand, wearing down my heart.
Physical pleasure, emotional despair, I threw my jealousy at you.

Oh, I don't want to hurt you anymore.
I can't go on like this, I can't, I just can't.

It's the end of a long dream, a future we've lost.
I wanted to be with you forever, but that wish will never come true.
Oh, baby, I'm so sorry, I won't hurt you anymore.
Goodbye, this love with no destination will never return.

Suddenly, I feel like I love you so much, I could tear you apart.
I can't handle your intense love. Suddenly, I want to run away.
But then, I find myself holding you again, my darling.
If I knew it would be this painful,
I wish we had never met. (I wish we had never met?)

It's the end of a long dream, a future we've lost.
I wanted to be with you forever, but that wish will never come true.
Oh, baby, I'm so sorry, I won't hurt you anymore.
Goodbye, this love with no destination will never return.

It's the end of a long dream, a future we've lost.
I wanted to be with you forever, but that wish will never come true.
Oh, baby, I'm so sorry, I won't hurt you anymore.
Goodbye, this love with no destination will never return.

Goodbye...