Paroles et traduction Kira Kosarin - 47 Hours

47 Hours

Why you gotta put me in your plans?
Only talking for a week and now you acting like my man
I can tell you had the best intentions
I was feelin you, but then you gave me all of this attention

Much, too much
Blame your insecurity
This isn't gonna work for me
No, like no
I bet that you would disagree

Why you sending flowers?
It's been 47 hours
It's just too much
Much too soon

Don't try to protect me
'Cause the pressure gets too heavy
It's just too much
Much too soon
After 47 hours

You ain't even met my friends
Why you get so invested?
You ain't even met my bed
We ain't even sexted
Send you texts, it's a green bubble
When I send you one, then you send me double
Woulda been fine if you'da been subtle
But you been too, too, too, too much

Too much
Blame your insecurity
This isn't gonna work for me
No, like no
I bet that you would disagree, ay

Why you sending flowers?
It's been 47 hours
It's just too much
Much too soon

Don't try to protect me
'Cause the pressure gets too heavy
It's just too much
Much too soon
After 47 hours

Why you gotta put me in your plans?
Only talking for a week and now you acting like my man
I can tell you had the best intentions
I was feelin' you, but then you gave me all of this attention

Why you sending flowers?
It's been 47 hours
It's just too much
Much too soon

Don't try to protect me
'Cause the pressure gets too heavy
It's just too much
Much too soon
After 47 hours

47 часов

Зачем втягивать меня в свои планы?
Мы общаемся всего неделю, а ты уже ведешь себя как мой парень.
Я вижу, у тебя были самые лучшие намерения.
Ты мне нравился, но ты начал оказывать слишком много внимания.

Слишком, слишком много.
Виновата твоя неуверенность.
Это не сработает со мной.
Нет, точно нет.
Готова поспорить, ты не согласишься.

Зачем ты присылаешь цветы?
Прошло всего 47 часов.
Это просто слишком.
Слишком рано.

Не пытайся меня защищать.
Потому что это давление слишком тяжело.
Это просто слишком.
Слишком рано.
После 47 часов.

Ты даже не знаком с моими друзьями.
Почему ты так увлекся?
Ты даже не видел мою кровать.
Мы даже не секстились.
Пишу тебе – зеленый пузырек.
Отправляю одно сообщение, а ты мне два в ответ.
Все было бы нормально, если бы ты был поскромнее.
Но ты слишком, слишком, слишком, слишком много.

Слишком много.
Виновата твоя неуверенность.
Это не сработает со мной.
Нет, точно нет.
Готова поспорить, ты не согласишься, эй.

Зачем ты присылаешь цветы?
Прошло всего 47 часов.
Это просто слишком.
Слишком рано.

Не пытайся меня защищать.
Потому что это давление слишком тяжело.
Это просто слишком.
Слишком рано.
После 47 часов.

Зачем втягивать меня в свои планы?
Мы общаемся всего неделю, а ты уже ведешь себя как мой парень.
Я вижу, у тебя были самые лучшие намерения.
Ты мне нравился, но ты начал оказывать слишком много внимания.

Зачем ты присылаешь цветы?
Прошло всего 47 часов.
Это просто слишком.
Слишком рано.

Не пытайся меня защищать.
Потому что это давление слишком тяжело.
Это просто слишком.
Слишком рано.
После 47 часов.