Paroles et traduction Kira Kosarin - Love Me Like You Hate Me

Love Me Like You Hate Me

Hey
Yeah, oh

I'll only run away
If you touch me like you'll break me
So love me like you hate me
'Cause that's how I like it baby, oh-oh

Put your hands around my neck
And tell me what you dreamed about last night
And do it right, 'cause I'm not looking for forever, just tonight

Oh, don't treat me like I'm fragile
I'm not a piece of glass, you'll never break me if you tried
No, don't touch me like I'm fragile
You'll only get me back if you can wake me up tonight

Know you don't wanna make a wrong move
No, you don't wanna lose me
I ain't even mad if you bruise me, you ain't even gotta say "Excuse me"
Don't be scared, come pull my hair
Why you still standing there?

You're drivin' me insane
All I'm sayin' is, "I'm feelin' you too much"
All I'm tellin' you is, "Love me like you hate me"
'Cause that's how I like it baby

Put your hands around my neck
And tell me what you dreamed about last night
Then do it right
'Cause I'm not lookin' for forever, just tonight

Oh, don't treat me like I'm fragile
I'm not a piece of glass, you'll never break me if you tried
No, don't touch me like I'm fragile
You'll only get me back if you can wake me up tonight

Know you don't wanna make a wrong move
No, you don't wanna lose me
I ain't even mad if you bruise me, you ain't even gotta say "Excuse me"
Don't be scared, come pull my hair
Why you still standing there?

I said, "Don't treat me like I'm fragile"
I'm not a piece of glass, you'll never break me if you tried
No, don't touch me like I'm fragile
You'll only get me back if you can wake me up tonight

Said "You don't wanna make a wrong move"
No, you don't wanna lose me
I ain't even mad if you bruise me, you ain't even gotta say "Excuse me"
Don't be scared, come pull my hair (put your hands around my neck)
Why you still standing there?

I said, "Don't treat me like I'm fragile"
Don't treat me like I'm fragile, woah
Don't treat me like I'm fragile
Don't treat me like I'm fragile

Люби меня, как ненавидишь

Эй
Да, о

Я убегу,
Только если ты прикоснёшься ко мне так, будто хочешь сломать.
Так что люби меня, как ненавидишь,
Потому что мне это нравится, малыш, о-о

Обхвати мои шею руками
И расскажи, что тебе снилось прошлой ночью.
И сделай это правильно, потому что я не ищу вечности, только эту ночь.

О, не обращайся со мной, как с хрупкой,
Я не из стекла, ты никогда не сломаешь меня, даже если попытаешься.
Нет, не прикасайся ко мне, как к хрупкой.
Ты вернёшь меня только если сможешь разбудить меня этой ночью.

Знаю, ты не хочешь сделать неверный шаг,
Нет, ты не хочешь потерять меня.
Я даже не злюсь, если ты оставишь синяк, тебе даже не нужно извиняться.
Не бойся, потяни меня за волосы.
Почему ты всё ещё стоишь там?

Ты сводишь меня с ума.
Всё, что я говорю: "Ты слишком сильно меня заводишь".
Всё, что я тебе говорю: "Люби меня, как ненавидишь",
Потому что мне это нравится, малыш.

Обхвати мои шею руками
И расскажи, что тебе снилось прошлой ночью.
И сделай это правильно,
Потому что я не ищу вечности, только эту ночь.

О, не обращайся со мной, как с хрупкой,
Я не из стекла, ты никогда не сломаешь меня, даже если попытаешься.
Нет, не прикасайся ко мне, как к хрупкой.
Ты вернёшь меня только если сможешь разбудить меня этой ночью.

Знаю, ты не хочешь сделать неверный шаг,
Нет, ты не хочешь потерять меня.
Я даже не злюсь, если ты оставишь синяк, тебе даже не нужно извиняться.
Не бойся, потяни меня за волосы.
Почему ты всё ещё стоишь там?

Я сказала: "Не обращайся со мной, как с хрупкой".
Я не из стекла, ты никогда не сломаешь меня, даже если попытаешься.
Нет, не прикасайся ко мне, как к хрупкой.
Ты вернёшь меня только если сможешь разбудить меня этой ночью.

Сказала: "Ты не хочешь сделать неверный шаг",
Нет, ты не хочешь потерять меня.
Я даже не злюсь, если ты оставишь синяк, тебе даже не нужно извиняться.
Не бойся, потяни меня за волосы (обхвати мои шею руками).
Почему ты всё ещё стоишь там?

Я сказала: "Не обращайся со мной, как с хрупкой".
Не обращайся со мной, как с хрупкой, воа.
Не обращайся со мной, как с хрупкой.
Не обращайся со мной, как с хрупкой.