Paroles et traduction Kira Skov feat. Mark Lanegan - Idea of Love

Idea of Love

It's not the idea of love
That brings it 'round
It's not your audacity
That brought me to the ground

It's not the idea of war
That brings it on
It's all that we came here for
But never really saw

But this hope for change lingers on
And when you leave this earth
You will sing along
This riddle song of love

It's not the idea of truth
That makes it wrong
But this search of righteousness
Never captured me for long

For all that I hope to be
When my days are done
Is someone who shared the wealth
Of love inside of me

And this hope for change lingers on
And when you leave this earth
You will sing along
This riddle song of love
Life's riddle song of love

But this hope for change lingers on
And when you leave this earth
You will sing along
This riddle song of love
Life's riddle song of love

Мысль о любви

Дело не в мысли о любви,
Что вновь приводит нас друг к другу,
Дело не в твоей дерзости,
Что повергла меня в прах.

Дело не в мысли о войне,
Что разжигает ее,
Дело во всем, зачем мы здесь,
Но что так и не увидели.

Но эта надежда на перемены не угасает,
И когда ты покинешь эту землю,
Ты будешь подпевать
Этой загадочной песне о любви.

Дело не в мысли об истине,
Что делает ее ложной,
Но этот поиск праведности
Меня никогда надолго не пленял.

Ведь все, чем я надеюсь быть,
Когда мои дни будут сочтены,
Это тем, кто разделил богатство
Любви, живущей во мне.

И эта надежда на перемены не угасает,
И когда ты покинешь эту землю,
Ты будешь подпевать
Этой загадочной песне о любви,
Загадочной песне жизни о любви.

И эта надежда на перемены не угасает,
И когда ты покинешь эту землю,
Ты будешь подпевать
Этой загадочной песне о любви,
Загадочной песне жизни о любви.