Paroles et traduction Kira7 - Da2ira

Da2ira

Hadchi frassi
Tla3 amal massir dialna ncassiwh
Freedom baghin dakchi ypassi
Bghina ta7na ntiro fo9 la scène

Ftari9 dial idara b9it kansayn
La vida gelt liha please nsayni
A ce qui parait ce que fait l'état
Ghaykhelina ntla7o men chi étage
Madré baghi ana ghi redak
Bghaw ytiriw fia bBeretta
Meli kena sghar ra bghina ntiro
9bel akhouya matdina da2ira
9bel maydiro hadchi kamel fina
9bel maydiro lkhouya fyedo lmenotte
Khouti da3o fsabil khotta mrida
so ya lhiha lmassir ola sbitar

Ama ntiya wellah kenti wrida
Bo7dk bagha lia ana freedom
Kira ba9i fbendo ba9i fghetto
Madré ma3tawna 7naya ta serum
Dwi 3la muerta 7it hia massiri
Dwi 3la massari li dat fassi9a
panyi ga3ma 3tawna w c'est légal
Spanya ga3 li jay mn Sénegal
Ama 7naya mhebttin fiha rideau
Ba9in drari kinsaw kolchi bRivo

Ftari9 dial idara b9it kansayn
La vida gelt liha please nsayni
A ce qui parait ce que fait l'état
Ghaykhelina ntla7o men chi étage
Madré baghi ana ghi redak
Bghaw ytiriw fia bBeretta
Meli kena sghar ra bghina ntiro
9bel akhouya matdina da2ira
9bel maydiro hadchi kamel fina
9bel maydiro lkhouya fyedo lmenotte
Khouti da3o fsabil khotta mrida
So ya lhiha lmassir ola sbitar

Круг

Всё это мой бред,
Сделай так, чтобы наша судьба свершилась.
Я хочу свободы, пусть это произойдет.
Мы тоже хотим выстрелить на сцене.

Пути администрации стали для нас тюрьмой,
Я сказал жизни: "Пожалуйста, забудь меня".
Судя по всему, то, что делает государство,
Заставляет нас прыгать с этажа.
Мама, я просто хочу спать,
Они хотят застрелить меня в Бейруте.
Мы хотели выстрелить, когда были детьми,
Прежде чем мой брат дал нам круг,
Прежде чем они сделали с нами всё это,
Прежде чем надеть наручники на моего брата.
Мои братья молятся за мою больную ногу,
Так, о Боже, судьба или больница.

Но ты, клянусь, была розой,
Ты одна хотела, чтобы я был свободен.
Кира всё ещё в наручниках, всё ещё в гетто,
Мама, они даже не дали нам сыворотку.
Говори о смерти, потому что это моя судьба,
Говори о моих деньгах, которые забрали полицейские,
Хлеб нам вообще не давали, и это законно.
Испания, даже те, кто приехал из Сенегала.
Но они повесили занавеску на наши мечты,
Ребята всё ещё забывают обо всём с помощью "Риво".

Пути администрации стали для нас тюрьмой,
Я сказал жизни: "Пожалуйста, забудь меня".
Судя по всему, то, что делает государство,
Заставляет нас прыгать с этажа.
Мама, я просто хочу спать,
Они хотят застрелить меня в Бейруте.
Мы хотели выстрелить, когда были детьми,
Прежде чем мой брат дал нам круг,
Прежде чем они сделали с нами всё это,
Прежде чем надеть наручники на моего брата.
Мои братья молятся за мою больную ногу,
Так, о Боже, судьба или больница.