Paroles et traduction Kira7 - Da2ira

Da2ira

هادشي فراسي
طلع أمل مصير ديالنا نكاسيو
Freedom باغيين داكشي يباسي
بغينا تا حنا نطيروا فوق la scène

فطريق ديال الإدارة بقيت كنساين
La vida قلت ليها please نسايني
A ce qui parait ce que fait l'état
غيخلينا نتلاحوا من شي étage
Madré أنا باغي غي رضاك
بغاو يتيريو فيا بـ Beretta

ملي كنا صغار را بغينا نطيروا
قبل أخويا ما تدينا الدائرة
قبل ما يديروا هادشي كامل فينا
قبل مايديروا لخويا فيده les menottes
خوتي ضاعوا فسبيل خطة مريضة
So يا لهيها المصير ولا السبيطار

أما أنتيا والله كنتي وريدة
بوحدك باغا ليا أنا freedom
كي را باقي فـ bendo باقي فـ ghetto
Madré ما عطاونا ما عطاونا حنايا تا sérum
دوي على muerta حيت هي مصيري
دوي على مصيري لي الذات فاسقة
البانية ڤاع ما عطاونا و c'est légal
أسبانيا ڤاع لي جاي من Sénegal
أما حنايا مهبطين فيها rideau
باقيين دراري كينساو كلشي بـ Rivo

فطريق ديال الإدارة بقيت كنساين
La vida قلت ليها please نسايني
A ce qui parait ce que fait l'état
غيخلينا نتلاحوا من شي étage
Madré أنا باغي غي رضاك
بغاو يتيريو فيا بـ Beretta

ملي كنا صغار را بغينا نطيروا
قبل أخويا ما تدينا الدائرة
قبل ما يديروا هادشي كامل فينا
قبل مايديروا لخويا فيده les menottes
خوتي ضاعوا فسبيل خطة مريضة
So يا لهيها المصير ولا السبيطار

Da2ira (The Circle)

This is on my mind
It seems our fate is to be forgotten
We want freedom, we want things to be easy
We also want to fly above the stage

On the path of administration, I kept forgetting
I told life, please forget me
Apparently, what the state is doing
Will make us jump from a floor
Mother, I only want your satisfaction
They wanted to shoot me with a Beretta

When we were young, we wanted to fly
Before the circle took my brother
Before they did all this to us
Before they put handcuffs on my brother's hands
My brothers were lost for a sick plan
So, oh God, is it fate or the hospital?

But you, by God, you were a flower
You alone want freedom for me
How am I still in the trap, still in the ghetto?
Mother, they didn't give us, they didn't even give us serum
Talk about death because it's my destiny
Talk about my destiny, which is a wicked self
The Albanians didn't give us anything and it's legal
Spain didn't give anything to those coming from Senegal
But for us, the curtain is falling
Kids are still forgetting everything with Rivo (cough syrup)

On the path of administration, I kept forgetting
I told life, please forget me
Apparently, what the state is doing
Will make us jump from a floor
Mother, I only want your satisfaction
They wanted to shoot me with a Beretta

When we were young, we wanted to fly
Before the circle took my brother
Before they did all this to us
Before they put handcuffs on my brother's hands
My brothers were lost for a sick plan
So, oh God, is it fate or the hospital?